Working languages:
Czech to English
Slovak to English
French to English

KENAX Translating
University degree in economics, Canada.

Prague, Praha, Hlavni Mesto, Czech Republic
Local time: 22:52 CEST (GMT+2)

Native in: English 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
12 positive reviews
User message
Born in Czech, grew up in Canada from the age of three
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing, Project management, Operations management
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsMedical: Health Care
EconomicsBusiness/Commerce (general)
Finance (general)Advertising / Public Relations
Internet, e-CommerceComputers (general)
Law (general)Law: Contract(s)

Czech to English - Rates: 0.10 - 0.11 USD per word / 20 - 30 USD per hour
Slovak to English - Rates: 0.10 - 0.11 USD per word / 20 - 30 USD per hour
French to English - Rates: 0.10 - 0.11 USD per word / 20 - 30 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 42, Questions answered: 51, Questions asked: 281
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Graduate diploma - Queen's University, Kingston, Ontario
Experience Years of experience: 30. Registered at Oct 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Czech to English (JTP (Jednoty Tlumocniku a Prekladatelu = Union of )
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit
CV/Resume English (PDF)
Professional practices KENAX Translating endorses's Professional Guidelines (v1.1).

A ProZ certified member with over 20 years of experience translating from Czech, Slovak and French (samples below) into English. I obtained an Honours Degree in Economics at Queen’s University in Kingston Ontario, Canada, and I have translated in a broad range of subjects. I specialise in finance-related documents, and for the past four years medical, for Transperfect, a translation agency with stringent quality standards.
I also have a team of tested translators at my disposal for larger projects and consultation regarding specific terminology.
You may view my online CVs here: Czech to English, French to English.

Translation Samples:

Czech to English: Slovak to English French to English Looking forward to hearing from you! ([email protected])
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 58
PRO-level pts: 42

Language (PRO)
Czech to English42
Top general fields (PRO)
Social Sciences12
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Esoteric practices8
Astronomy & Space4
Aerospace / Aviation / Space4
Business/Commerce (general)4
Law: Contract(s)4
Poetry & Literature4
Pts in 3 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects2
With client feedback1
100% positive (1 entry)

Job type
Language pairs
German to English1
Czech to English1
Specialty fields
Law: Contract(s)1
Other fields
Mechanics / Mech Engineering1
Keywords: Czech, English, translations, translation, translator

Profile last updated
Nov 10, 2020

More translators and interpreters: Czech to English - Slovak to English - French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search