Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

María Cecilia Martorello

Melbourne, Victoria, Australia
Local time: 10:38 AEST (GMT+10)

Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain) 
  • PayPal accepted
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
10 positive reviews
  Display standardized information


I am a Certified English<>Spanish Translator with a Bachelor's Degree in Legal and Technical-Scientific translations from CAECE University, Argentina. I've been working as a freelance translator since 2010 and I am part of different international translation agencies. I specialize in technical, scientific, and legal translations but I have experience in many other different fields and I enjoy translating texts related to literature, art, society, ecology, among others. I guarantee good quality, consistency, and fast turnaround at a competitive price

CAECE University, Mar del Plata, Argentina
Technical-Scientific Translator of English
CAECE University, Mar del Plata, Argentina
Technical-Scientific Translator of English, Specialized in Executive English
Mar del Plata Community College, Mar del Plata, Argentina

FIELDS OF EXPERTISE: technology, business, commerce, human resources, medicine, social sciences, education, religion, arts, psychology, law, sociology, history, mythology, music, and video games.
LEGAL TRANSLATIONS: contracts, agreements, letters of partnership, acts of incorporation, rulings, applications for divorce, apostilles, verdicts, passports, birth certificates, marriage certificates, death certificates, transcripts, complaints, certifications, powers of attorney, among others.


This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 14
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Spanish14
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Medical: Health Care4
Medical (general)4
Law: Contract(s)4
Internet, e-Commerce2

See all points earned >
Keywords: Spanish, English, Translator, Translations, Subtitling, Translating, Translate, Science, Technical, technology, biology, Religion, Media, Communications, Internet, Politics, Genetics, Contracts, Certificate, birth, Marriage, complaint, games, dairy, finance, educations, Certification, Passport, brochures, Medical, Medicine, Arts, Sworn, Legal, Engineering, Genetics, Chemistry, Literary, Literature, Books, Children, Poetry, Design, Fashion, Web site, Games, Computer, IT, Sociology, Professional, Linguist, Edition, Proofreading, Language, Scientific, Professional, TRADOS, Word, CTPCBA, certified, English to Spanish, inglés a español, traductor, traducción, traducciones, traducir, inglés, español, científico, legal, técnico, técnica, CAT Tools, graduados, traductor público, experiencia, mar del plata, argentina, traductores, traductora de inglés, universidad caece, certified, graduated, revisión, proofreading.

Profile last updated
Apr 17

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs