Member since Jan '11

Working languages:
English to Latvian
Russian to Latvian

Aivars Zarins
Ma Philol., rich IT experience

Latvia
Local time: 13:36 EET (GMT+2)

Native in: Latvian Native in Latvian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive entries
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing, Project management
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Automotive / Cars & Trucks
Computers (general)Telecom(munications)
Medical (general)Internet, e-Commerce
Computers: SoftwareMedical: Instruments
Computers: HardwareComputers: Systems, Networks

Rates
English to Latvian - Rates: 4.00 - 7.00 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
Russian to Latvian - Rates: 4.00 - 7.00 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 382, Questions answered: 197, Questions asked: 8
Payment methods accepted Money order, Wire transfer, Visa
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Aug 2009. Became a member: Jan 2011.
Credentials N/A
Memberships N/A
TeamsA.Z. team
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, Frontpage, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Translation Workspace
Website http://translat.lv
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Aivars Zarins endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
About me
LANGUAGE PAIRS

English-Latvian
Russian-Latvian

AREAS OF EXPERTISE
Life Science, medical devices
IT (hardware, software, networks, manuals, documentation)
Automotive
Technology
Electrical engineering
General texts

GENERAL DESCRIPTION
In my studies of my early years as a motor engineer, I have acquired some technical knowledge and also practice. Recently, I achieved additional education and qualification in electrical engineering. For many years, I have studied my native language and folklore in deep levels. For more than 10 years I have worked as IT specialist, programmer, web developer, network administrator etc. My Linguistic studies finalized by Master degree of Baltic Philology in University of Latvia.
The next phase of my professional development was joining of all my previous education, experience and knowledge in a technical translator position. Since 2006, I have translated many projects in various fields, including also medicine, marketing and all technical fields. I have also a significant experience as a proofreader.

SOFTWARE
- Trados 2015
- Across
etc.
Always accessible by e-mail: aivarszar@gmail.com
Keywords: IT, pedagogy, philology, folklore, music, philosopy


Profile last updated
Nov 15



More translators and interpreters: English to Latvian - Russian to Latvian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search