Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian
Catalan to Italian

Filippo Ficola
Technical IT Translator

Local time: 00:48 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  Display standardized information
Italian graduated translator with ten years of experience in technical & IT translations: server, database, cloud & IT related component datasheets, IT system performances, technical-support specifications, technical and economical proposals for public and private tenders, and implementation of new platforms, migration and deployment between IT systems.

High knowledge of CAT tools and TMs management.

Very friendly open minded person used to work in a multi-cultural environment. Always willing to help colleagues when needed it in order to improve overall performances and results.

Used to work following stringent deadlines.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 95
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Italian52
English to Spanish23
Italian to Spanish16
Spanish to Italian4
Top general fields (PRO)
Social Sciences8
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering16
Finance (general)8
Engineering (general)8
Art, Arts & Crafts, Painting8
Energy / Power Generation4
Law: Contract(s)4
Law (general)4
Pts in 11 more flds >

See all points earned >
Keywords: italiano, spagnolo, español, inglese, inglés, italian, spanish, translation, interpreting, traducción, interpretación, traduzione, interpretazione, subtitles, sottotitoli, sottotitoli italiano, translator, translation, IT translation, Informatica, Information technology barcelona, catalunya, cataluña, subtitulación, subtítulos, subtitling, IT, Technical translator, traduttore tecnico, traduttore IT,

Profile last updated
Feb 6, 2018

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search