PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.



Working languages:
English to Romanian
Japanese to Romanian
Romanian to English

Vera Costea
Fast and Accurate

Toronto, Ontario, Canada
Local time: 03:55 EDT (GMT-4)

Native in: Romanian 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
User message
"Translation is not a matter of words only: it is a matter of making intelligible a whole culture." Anthony Burgess
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogySocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Medical: Health CareBusiness/Commerce (general)
JournalismHuman Resources
Tourism & TravelCinema, Film, TV, Drama
Science (general)Cooking / Culinary

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 845, Questions answered: 356, Questions asked: 171
Project History 0 projects entered
Payment methods accepted Wire transfer, Check, Money order
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Abrevieri, Business/Financial/Accounting, EU, Food, Idioms, Instituţii - denumiri, Legal/Contracts , Medical, Other, Social

Translation education Bachelor's degree - Babes Bolyai University,Cluj Napoca, Faculty of Letters (English and Japanese)
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Jul 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Romanian to English (Romanian Ministry of Justice, verified)
English to Romanian (Romanian Ministry of Justice, verified)
Japanese to Romanian (Romanian Ministry of Justice, verified)
Memberships ATIO
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Conference participation Conferences attended
Professional practices Vera Costea endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
5 years experience as a translator, language teacher and linguistic research assistant.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 901
PRO-level pts: 845


Top languages (PRO)
Romanian to English455
English to Romanian378
English4
Japanese to English4
Romanian4
Top general fields (PRO)
Other243
Art/Literary154
Bus/Financial104
Law/Patents104
Medical94
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Folklore94
Education / Pedagogy64
Law (general)60
Other49
Medical (general)42
Finance (general)32
Law: Contract(s)28
Pts in 48 more flds >

See all points earned >
vera_costea's Twitter updates
    Keywords: Romanian translations in Toronto, Romanian interpreting, traduceri engleza-romana Toronto, traduceri engleza-romana Ontario, traduceri romana-engleza, traduceri legalizate Toronto, traduceri legalizate Ontario, traduceri legalizate Canada, interpretariat Toronto, certificate diplome, certificates, diplomas, legal, medical, business


    Profile last updated
    Sep 28, 2015






    Your current localization setting

    English

    Select a language

    All of ProZ.com
    • All of ProZ.com
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search