Working languages:
Spanish to English
Italian to English
Portuguese to English

Sarah Webb
Qualified medical translator

United Kingdom
Local time: 04:02 GMT (GMT+0)

Native in: English 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information
Bio

A native English speaker, I have enjoyed studying foreign languages for over twenty years. In 2004, I completed a BA (Hons) in Italian and Spanish at Cardiff University and subsequently went on to complete an MA in Translating and Interpreting at the University of Bath, graduating in 2009. I recently passed the Institute of Translation & Interpreting's exam to become a qualified member, so I am now qualified as an MITI. I took the exam in my area of specialism, Medical and Pharmaceutical translation.

As you can see from my CV, since graduating I have gained valuable experience in the field of health and medicine and have been working as an in-house medical translator and linguist for a number of medical repatriation companies since 2009. My current position as a medical translator involves liaising with doctors abroad to ensure the safe repatriation of patients and the translation of medical reports and discharge summaries.

As a freelance translator, I work for a number of prestigious clients and I have experience translating a broad range of subject matter from interviews and certificates to more technical documents such as land ownership papers, engineering based documentation, medical reports and pharmaceutical documents. I have also translated the website of one of Italy's largest landscape architect firms. In addition, I regularly translate for the lighting and design magazine Luce e Design. I have also just completed the translation of the 85,000 word biographical novel, Paul Harris: The life story of Rotary's founder.


For more information, please take a look at my website ProZ

Aside from translation, I am a qualified Shiatsu practitioner, which is a form of Japanese bodywork. I also enjoy yoga, walking, cycling, literature and the arts and spending time with my young family.

Keywords: Spanish, Italian, Portuguese, English, Translation, Proofreading, Medical, Health, Insurance, Travel, Tourism, Arts, Literature


Profile last updated
Sep 25, 2015






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search