Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Deborah Fletcher
Chemist Bsc hons

Local time: 11:44 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English, Spanish Native in Spanish
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Training, Sales
Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/EngBiology (-tech,-chem,micro-)
Environment & EcologyFood & Drink
Medical (general)Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Livestock / Animal HusbandryScience (general)
Medical: PharmaceuticalsAdvertising / Public Relations

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 20, Questions answered: 20, Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal
Experience Years of experience: 29. Registered at Sep 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Deborah Fletcher endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I am a Chemist and have a Masters in Environmental Science Engineering.

I usually combine working out of home with translation work in my spare time and now I have decided to dedicate more time to the translating side, hence my new full membership at ProZ.
I have worked as a tecnical sales executive for chromatographic equipment, export manager (4 years) in a printing and packaging plant, chef, waitress and have given cooking courses, PA to the director of neurology and as a temporary worker in a wide range of disciplines.
On the translation side, I have worked with S.T.I agency for outsourced jobs, as a freelancer doing thesis, doctorates, articles, private law contracts, tool manuals,restaurant menus,songs etc.
Interpretation side, consecutive with Nobel prize winner in physics Prof Sheldon Lee Glashow, many international meetings negotiating prices and sales conditions when homologating clients, trouble shooting of technical issues at the customer plant, international conferences etc.

I am also a dancer and a marathon runner
and love translating.

thankyou for reading this...cheers!!
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 24
PRO-level pts: 20

Top languages (PRO)
English to Spanish16
Spanish to English4
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Medical: Pharmaceuticals12
Chemistry; Chem Sci/Eng4
Advertising / Public Relations4

See all points earned >
Keywords: english, spanish, Science

Profile last updated
May 23, 2018

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs