Working languages:
English to Russian
Russian to English
German to Russian

Olga Sidorova
Over 15 years successful interpreting

Augsburg, Bayern, Germany
Local time: 13:58 CEST (GMT+2)

Native in: Russian Native in Russian
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
What Olga Sidorova is working on
info
Jul 14, 2017 (posted via ProZ.com):  Preparing for interpreting at an international Oil & Gas Forum ...more »
Total word count: 0

  Display standardized information
Bio
I love my work. I love working with people of different backgrounds, any experience can be enriching in many ways. If you are open you will keep learning all your life.
If I had a chance to boast, I'd definitely mention my excellent interpersonal skills which serve both for making contacts and for conflict management. If you need more, than "just an interpreter", but someone who stands by your side - you found it!

Exceptionally skilled in interpreting and research. Have a good ear for English with foreign accents.
One of my strong points is the ability to vary the voice range during interpreting work, so that even the somewhat monotonous presentations and unemotional speakers gain from it, because the audience remains alert and interested.

Over 5 years experience with film industry as an interpreter, location manager and project manager. I am skilled to conduct interviews with protagonists.
Feel comfortable working in extreme circumstance (expeditions, long working hours).
Keywords: English, Russian, German, translator, interpreter, stringer, quality, reliable, translation, interpreting, simultaneous, consecutive, native-speaker, Berlin, conference interpretation English Russian, English-Russian conference interpreter, English-Russian simultaneous interpreter, simultaneous interpreter Moscow, simultaneous interpreter, conference interpreter, conference interpreter Russian, conference interpreter English Russian, interpreter Russian English, interpreter English Russian, устный переводчик английский, устный переводчик немецкий, переводчик-синхронист, синхронный перевод, синхронный переводчик, синхронный перевод, marketing, government, politics, public relations, professional, Germany, Deutschland, Brandenburg, Europe, EU, development, business, quality, experience, certified, Dolmetscher, Übersetzer, Englisch, Deutsch, Russisch, Übersetzung, Dolmetscher Russisch, Dolmetscher Germany, Dolmetscher, Simultandolmetscher, Simultandolmetscher Berlin, Übersetzer Russisch, Simultandolmetscher Deutsch Russisch, Konsekutivdolmetscher, Konferenzdolmetscher, Konferenzdolmetscher Englisch Russisch, Konferenzdolmetscher Deutsch Russisch, Muttersprachler, Muttersprache, Entwicklung, Qualität, документы, опытный, перевод, переводчик, профессиональный, устный перевод, синхронный, опытный, профессиональный, русский, английский, немецкий, услуги, сертифицированный, Берлин, Германия, командировки, Medicine, Food industry, native russian translator, translator from english to, text translator, russian language translation, translation service,


Profile last updated
Apr 16






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search