Member since Feb '18

Working languages:
English to Arabic
Arabic to English

Emad Taha
Alert to nuances

Local time: 18:53 EET (GMT+2)

Native in: Arabic Native in Arabic
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews

 Your feedback
What Emad Taha is working on
Apr 30, 2020 (posted via  Just finished a Birth Certificate, Arabic to English, 279 words, for a Libyan citizen ...more, + 2 other entries »
Total word count: 3761

  Display standardized information

About me:

I am an English/Arabic translator based in Egypt. I am an active thinker, solution finder and prominent searcher. Term coinage is one of my prominent skills.


I hold a Bachelor's degree in English language and simultaneous interpretation from Al-Azhar University based in Cairo in 2003.


I have more than 12 years of hands-on experience. This wide experience enables me to handle my translations in highly professional way. I can translate proficiently in financial, technical, medical, legal, marketing, e-commerce, IT, construction, education ... and others. 

High profile clients I worked for:

All through my career, I had worked for the biggest translation agencies in the Middle East and around the globe, whereas I participated in important projects for clients like Oracle, SAP, Microsoft, and etc. Working for big names enables me to always pay attention to subtle nuances of meaning, expressions, and tones of voice, and to be keen on adding value to my services.
lzhwxe6h5g5vc05lnvsw.png ppttecjirz5payndvhlj.png xqx9ajvm3bfh0obanpmd.png

CAT tools:

I can use CAT tools such as SDL Trados Studio, MemoQ and Wordfast. I can learn other tools easily as I know the basic concepts behind developing such tools.
  psro1gsiikjj4y6p6qbe.png vhahnjumtbuon99kvrmm.pngihubmphwfejmrqbhhmrx.pngtgxajwzdqbok5faxpxkk.png pcxwgqpcak00tbmdrvsm.pngbiy797aeisy2zpahl57x.jpg

I've also translated BIG projects for Saudi Arabia and Egypt Governments, which required strong commitment to very tight deadlines and deliverables with challenging nature.


I guarantee you professional, high quality and on-time translation, localization, editing and proofreading services.

Communication Channels: 

Skype: live:emad_taha
Cell: +201090147661, +201148181023
WhatsApp: +201090147661
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 156
PRO-level pts: 148

Top languages (PRO)
English to Arabic140
Arabic to English8
Top general fields (PRO)
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
General / Conversation / Greetings / Letters20
Finance (general)16
Computers: Software11
Textiles / Clothing / Fashion8
Mechanics / Mech Engineering8
Poetry & Literature8
Pts in 15 more flds >

See all points earned >
Keywords: English to Arabic, Arabic to English, English into Arabic translation, Arabic translation, Arabic, English, Arabic translation, Arabic translator, translator, English, English into Arabic translation, Arabic into English translation, Arabic translation services, human translation, Arabic human translation, it translation, marketing translation, Arabic Translator, Arabic services, Arabic proofreader, Arabic editor, software translation, hardware translation, manual translation, manuals translation, localization, business translation, legal translation, medical translation, financial translation, professional translation, specialized translation, Arabic Language, arabic language, Arabic language, Emad Taha, Emad Taha translator, Emad Taha editor, copyeditor, masters, Masters, Master's degree, MA, MA degree, SFL, systemic functional linguistics, translation quality assessment, contrastive linguistics, Contrastive Linguistics, academic translation, English Arabic Translation, Arabic Proofreading, Arabic website localization, Finance, Economics, Legal Arabic Translation, English Arabic Translator and Proofreader, English to Arabic Translator, English to Arabic Translation, Translator, Arabic translator, Arabic to English translator, Arabic to English translation, Arabic to English translator, Arabic to English translation, Localization, Website localization, Software localization, Professional Arabic to English translator, Professional Arabic to English translation, Professional English to Arabic translator, Professional مترجم، مترجم عربي، عربي، لغة عربية، لغة إنجليزية، مترجم عربي إنجليزي، مترجم إنجليزي عربي، ترجمة، ترجمة عربية، عربي، تعريب، تمصير، ترادوس، مترجم عربي، مترجمة عربي، ترجمة في مصر، ترجمة في السعودية، ترجمة في الامارات العربية المتحدة، ترجمة في UAE، ترجمة ادلة المستخدم، ترجمة ادلة الاستخدام، ترجمة البروشور، انجليزية، انكليزية، ترجمة من العربية الى الانكليزية، ترجمة من العربية الى الانجليزية، مترجم انجليزي عربي، مترجم انجليزي-عربي، خدمة الترجمة والتعريب، برامج الترجمة والتعريب، ترجمة و تعريب البرامج، شركة ترجمة الى العربية، خدمة التعريب و النشر المكتبي، الترجمة الكتابية والنشر المكتبي، ترجمة العقود القانونية، ترجمة العقود المالية، ترجمة المصطلحات الفنية، ترجمة المصطلحات الفنية الى العربية، ترجمة وتعريب بواسطة مترجمين عرب، شركة ترجمة للمواقع، ترجمة باستخدام برامج الحاسب، ترجمة عربية معتمدة، ترجمة باستخدام برنامج ترادوس، اعمال النشر المكتبي، تعريب برامج، ترجمة باستخدام برامج الحاسوب، ترجمة الى لغات الشرق الاوسط، ترجمة العقود القانونية الى العربية، ترجمة العقود المالية الى العربية، شركة ترجمة مصرية، خدمة ترجمة عربية مصرية، مترجم عربي ذو خبرة في السيارات، مترجم عربي ذو خبرة في المنتجات، مترجم عربي ذو خبرة في العلوم الاجتماعية، مترجم عربي ذو خبرة في ادلة الصيانة، مترجم عربي ذو خبرة في تكنولوجيا المعلومات، ترجمة طبية الى العربية، ترجمة هندسية الى العربية عربي- إنجليزي- مترجم- سيارات سياسة، إرهاب، مواقع إخبارية، - ترجمة أجهزة طبية - ترجمة تقنية - ترجمة سيارات وقطع الغيار والمعدات الثقيلة - معدات ثقيلة - هواتف خلوية - طابعات - تعريب برامج - فاكس - برامج التعليمات -ترجمة تجارية ومالية -مقالات سياسية، الترجمة من اللغة الإنجليزية إلى العربية، الترجمة من اللغة العربية إلى الإنجليزية، ترجمة دليل المستخدم ، ترجمة برامج الهواتف المحمولة، تعريب / ترجمة دليل مستخدم الجوال / الهاتف / المحمول، تعريب / ترجمة مواقع الويب، التسويق، الإلكترونيات. ترجمة لغة عربية، ترجمة من إنجليزي إلى عربي، ترجمة قانونية، ترجمة مالية، ترجمة سياحية، ترجمة تسويقية، ترجمة مالية، ترجمة قانونية من إنجليزي إلى عربي، عماد طه، ترجمة تسويقية، ترجمة مالية، ترجمة قانونية، ترجمة فنية، ترجمة طبية، ترجمة علمية، مترجم بارع، مترجم ممتاز، مترجم متخصص

Profile last updated
Apr 12

More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs