Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Alison Imms

Academic, legal and tourism translations

Native in:
  • English
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

7 positive reviews

0.0 (7 reviews)

User message
13 years of Spanish to English academic, business, tourism and legal translation
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Interpreting, Transcription, Project management
Expertise

Specializes in:

  • Government / Politics
  • Law (general)
  • Law: Contract(s)
  • Tourism & Travel
  • Poetry & Literature
  • International Org/Dev/Coop
More

Also works in:

  • History
  • Business/Commerce (general)
  • Economics
  • Linguistics
Volunteer translations
Hidden from public

Translators without Borders — Words translated: 1,786

Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

General rate: 0.05 EUR per word / 25 EUR per hour

Rates per language pair

Spanish to English - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word / 25 - 25 EUR per hour

Conditions apply
Surcharge(s):

Jobs of high complexity +25%

Discount(s):

High volume -10%

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 311, Questions answered: 184, Questions asked: 122
Portfolio

Spanish to English (5)

Sample translations

Spanish to English: The Banco de España releases its conclusions on the recapitalisation needs of Spain's banking sector

General field: Bus/Financial

Detailed field: Finance (general)

Source text - Spanish

Translation - English

Spanish to English: ARCO Madrid International Contemporary Art Fair

General field: Other

Detailed field: Tourism & Travel

Source text - Spanish

Translation - English

Spanish to English: Making Christmas Merry

General field: Other

Detailed field: Tourism & Travel

Source text - Spanish

Translation - English

Spanish to English: The Prado Museum

General field: Art/Literary

Detailed field: Tourism & Travel

Source text - Spanish

Translation - English

Spanish to English: Tragicomedy and Literary Decorum: Theoretical Foundations of the Third Dramatic Genre

General field: Art/Literary

Detailed field: Poetry & Literature

Source text - Spanish

Translation - English

Translation education
Master's degree - UWE
Experience
Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Jul 2005.
Credentials
  • Spanish to English (University of the West of England, verified)
Memberships
N/A
Software
Indesign, memoQ, Pagemaker, SDLX, Trados Studio, Wordfast
Professional practices
Hidden from public Alison Imms endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Bio