Working languages:
English to French
Spanish to French
Italian to French


Almeria, Andalucia, Spain
Local time: 01:16 CEST (GMT+2)

Native in: French 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Engineering: IndustrialLaw (general)
Business/Commerce (general)Tourism & Travel

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 30,250
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted Visa, Wire transfer
Translation education Bachelor's degree - Universidad de traducción e Interpretación Granada
Experience Years of experience: 13. Registered at Oct 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships AITI, ASETRAD
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Macintosh, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Trainings
Professional practices claire.marie endorses's Professional Guidelines (v1.1).

I am a free-lance translator and French native.

My combination languages are the following:
Italian to French,
English to French,
Spanish to French

My diplomas are:
Licenciatura en traducción e interpretación, Universidad de Granada, Spain.
Maîtrise LEA anglais-espagnol, Université d'Aix-en-Provence, France.
BA (Hons.) French and Spanish Triple Qualification, University of Northumbria, UK.

I translate from general to technical documents, having worked in the oil and gas field for 4 years on international projects.

Please, ask me any question and I will be happy to help!

Keywords: oil, gas, pipeline, HSE, quality, bid offer, contracts, tourism, technical, Italy, italian, Italia, italiano, traduttore, Spain, España, francés, Spanish, France, French, français, SDL

Profile last updated
Feb 28, 2018

More translators and interpreters: English to French - Spanish to French - Italian to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search