Member since Apr '20

Working languages:
French to Italian
English to Italian
Italian to French
English to French

Daniela Parisi Perrone
15 years' experience, DipTrans

United Kingdom
Local time: 03:01 GMT (GMT+0)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Ships, Sailing, MaritimeTourism & Travel
Marketing / Market ResearchInternet, e-Commerce
Business/Commerce (general)Retail

Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Graduate diploma - Chartered Institute of Linguists (CIoL)
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Nov 2009. Became a member: Apr 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (CIoL DipTrans)
English to Italian (UNITO Degree in Modern Languages and Literature)
Memberships CIOL
Software Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Conference participation
Training sessions attended Attended 6 training sessions

Professional practices Daniela Parisi Perrone endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Passionate about languages and cultures, this interest dates back to my teenage years when I started translating the lyrics of my favourite songs and ended up falling in love with this fascinating process.

Since then, languages have been the common theme of my education and work experience, with various roles in different companies, industries and countries, but always in international environments.

That's how I developed my strong communication skills in Italian, French and English, as well as my organisational skills and the ability to manage a number of projects at the same time, efficiently prioritising my workload.

And this is what I offer now as a freelance translator: reliability, accuracy, attention to detail as well as a strong knowledge of my fields of specialisation (Marine, Outdoor, Leisure, Marketing and Tourism).

So whether you are a translation agency looking for a trustworthy professional freelancer or a company in need of getting your content translated, feel free to get in touch and I will be more than happy to help!
 

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 13
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Italian12
English to French1
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering8
Bus/Financial4
Art/Literary1
Top specific fields (PRO)
Ships, Sailing, Maritime4
Business/Commerce (general)4
Engineering (general)4
Marketing / Market Research1

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects14
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation14
Language pairs
Italian to French7
English to French5
English to Italian2
French to Italian1
Specialty fields
Ships, Sailing, Maritime9
Internet, e-Commerce6
Marketing / Market Research6
Retail4
Business/Commerce (general)4
Food & Drink1
Other fields
Law: Contract(s)2
Keywords: Italian, italiano, italien, English, inglese, anglais, French, francese, français, translator, traduttore, traduttrice, traducteur, traductrice, translation, traduzione, traduction, liaison interpreting, interpretariato di trattativa, interprétariat de liaison, interpreter, interprete, interprète, DipTrans, outdoor, plein air, leisure, tempo libero, loisirs, marine, nautica, nautisme, yacht, yachting, barche, bateau, tech, technical, tecnico, tecnica, technique, engineering, tourism, turismo, tourisme, travel, viaggi, voyages, marketing, internet, e-commerce, business, affari, commerce, retail, vendita al dettaglio, vente au détail, food & drink, alimentari e bevande, industrie agroalimentaire, social science, scienze sociali, sciences sociales, media, médias, human resources, risorse umane, ressources humaines, sales, vendita, ventes


Profile last updated
Sep 28






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search