Member since Dec '14

Working languages:
Korean to German
Japanese to German
English to German
Korean to English
German to English

Jonas Palussek
High Thoughts Must Have High Language

South Korea
Local time: 09:39 KST (GMT+9)

Native in: German Native in German
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
14 positive reviews

 Your feedback
User message
Welcome!
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Military / Defense
PatentsGovernment / Politics
Games / Video Games / Gaming / CasinoPoetry & Literature
LinguisticsSlang

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 16
Portfolio Sample translations submitted: 7
Translation education Graduate diploma - Literature Translation Institute of Korea 한국문학번역원
Experience Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Nov 2009. Became a member: Dec 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Korean to German (Freie Universität Berlin)
Korean to German (Literature Translation Institute of Korea, verified)
Korean to German (Seoul National University)
Korean to German (Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn)
Japanese to German (Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn)


Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Website http://de.linkedin.com/pub/jonas-palussek/57/3a/a0a
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Jonas Palussek endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
“Translation is that which transforms everything so that nothing changes.”
― Günter Grass

Master of Arts - Korean Studies (FU Berlin)
Graduate Diploma - Literature Translation Institute of Korea (Seoul)
Bachelor of Arts - Asian Studies (RFW Universität Bonn)
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to German4
Korean to English4
Top general fields (PRO)
Social Sciences4
Bus/Financial4
Top specific fields (PRO)
Education / Pedagogy4
Accounting4

See all points earned >
Keywords: korean, japanese, english, german, patents, video games, literature, translation, korea, japan, culture, history, science, military, slang


Profile last updated
Mar 28



More translators and interpreters: Korean to German - Japanese to German - English to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search