Member since Jan '13

Working languages:
Italian to Greek
English to Greek
Greek to English
Greek to Italian

Magda Phili
Translating is rewriting

Local time: 20:39 CEST (GMT+2)

Native in: Greek Native in Greek
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
25 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
  Display standardized information

Full-time Greek translator specializing in marketing and legal texts. Other working fields/subject matters: pharma, nutrition, cosmetics, education, leisure, apps, corporate communications, fashion. BA equivalent in Sociology and studies in marketing. Avid reader.

Eye for detail, reliability, professionalism, collaborations with other translators.

I mainly translate into Greek (from Italian and English) and occasionally, depending on the subject matter, from Greek into Italian and English.

For more information, please visit my website or email me.


Traduttrice di greco a tempo pieno, specializzata in ambito giuridico e marketing. Altri settori/ambiti di lavoro: farmaceutico, nutrizione, cosmesi, educazione, tempo libero, app, comunicazioni aziendali, moda. Laurea quadriennale (conseguita all'estero) in Sociologia e studi in marketing. Avida lettrice.

Attenzione ai dettagli, affidabilità, professionalità, collaborazioni con altri traduttori.

La mia combinazione linguistica principale è ital/ing>gr (el) e a volte, in base al settore o argomento, traduco dal greco verso l'italiano e l'inglese.

Per maggiori informazioni consultate il mio sito personale Potete tranquillamente anche chiamarmi al 39/347/9192595.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 578
PRO-level pts: 541

Top languages (PRO)
English to Greek313
Italian to Greek105
Greek to English65
Italian to English41
Greek to Italian17
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)58
Education / Pedagogy36
Medical (general)29
Cinema, Film, TV, Drama28
Business/Commerce (general)28
Law: Contract(s)25
Pts in 39 more flds >

See all points earned >
Keywords: italian greek translation services, english greek transcreation, english greek marketing translations, nutrition and health translation services, traduttori madrelingua greca

Profile last updated

More translators and interpreters: Italian to Greek - English to Greek - Greek to English   More language pairs