Member since Dec '10

Working languages:
English to French

Availability today:
Partially available

June 2018
SMTWTFS
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Gisele Latour
French native translator, 9 years

France
Local time: 12:43 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
ManagementEngineering (general)
Human ResourcesFinance (general)
Investment / SecuritiesAdvertising / Public Relations
Internet, e-CommerceComputers (general)
IT (Information Technology)

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 8,266
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 121, Questions answered: 74, Questions asked: 8
Blue Board entries made by this user  2 entries

Payment methods accepted PayPal, Skrill, Wire transfer, Payoneer
Portfolio Sample translations submitted: 5
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Nov 2009. Became a member: Dec 2010.
Credentials English to French (ETS Chauncey Group International)
Memberships SFT
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Nitro PDF Pro, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://www.canalgitranslations.com
CV/Resume CV on demand
Training sessions attended SDL Trados Studio Getting Started
SDL MultiTerm™ for Translators and Project Managers
Professional practices Gisele Latour endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

English to French translation and proofreading service by a French native professional - Specializes in IT & Software Localization, Mobile Applications, Finance/Forex, Corporate communication, Marketing & Advertising, eCommerce, HR Management, Technical/Engineering, Website localization - High quality, fast and affordable.

Some comment from my clients: "Fast, pays attention to detail, initiated conversation to improve translation." - "Excellent professional freelance translator, helpful and good quality. Highly recommended." - "SUPER fast, SUPER professional work, SUPER responsive, and highly recommended - translation from English to French!! Will definitely use Gisele services next time!"



Certified PROs.jpg
Member of the SFT
I work with SDL Trados Studio 2014

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 129
PRO-level pts: 121


Language (PRO)
English to French121
Top general fields (PRO)
Bus/Financial33
Other28
Tech/Engineering24
Law/Patents16
Marketing12
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Finance (general)44
International Org/Dev/Coop12
Law (general)12
Business/Commerce (general)9
Engineering (general)8
Government / Politics8
Human Resources4
Pts in 6 more flds >

See all points earned >
Keywords: French translator, English to French translations, business translation, financial translation, trading translation, forex translation, software translation, marketing translation, advertising translation, French proofreading, French native


Profile last updated
Jun 19



More translators and interpreters: English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search