Working languages:
German to Spanish
English to German
English to Spanish

K&R Translation
Quality. Professionalism. Dedication

Puerto Rico
Local time: 07:22 AST (GMT-4)

Native in: German Native in German, Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive entries
User message
We are very precise, dedicated and responsible with all our work. Quality is very important to us. The timely delivery of our projects are a big priority for us.
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription, Training, Copywriting
Specializes in:
Business/Commerce (general)Internet, e-Commerce
IT (Information Technology)Engineering (general)
Energy / Power GenerationElectronics / Elect Eng
Education / PedagogyComputers: Systems, Networks
Computers: HardwareComputers (general)

Blue Board entries made by this user  3 entries

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Money order
Portfolio Sample translations submitted: 3
Experience Years of translation experience: 8. Registered at Nov 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
TeamsIndie Localizers
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Conference participation Conferences attended
Training sessions attended Curso rápido para convertirse en freelancer [download]
Preparation of document for translation [download]
Shirts, shorts and shoes: fashion translation at a glance [download]
Traducción financiera: la gestión de activos y los fondos de inversión [download]
About me
We are a team of two freelance professionals. Thanks to our university education and to our long experience on different fields we can offer our customers a wide range of topics and areas of expertise.

Krüger & Rodríguez offers its customers quality translations, taking care of every detail. Our customers also receive their translations on time, usually well before the deadline, because punctuality is important to us.

If you need an estimate please send us an email with the document to be translated and we will be happy to send you an estimate at no cost or obligation. If you need a translation for your job, business or studies please contact us. We’re here to help.

We look forward to hearing from you!



Product labels and descriptions- German to Spanish and English to German

Instructions and warnings on product labels - German to Spanish and English to German

User manuals - German to Spanish, English to Spanish, English to German

Power Point presentations - German to Spanish and English to German

Title and descriptions of Online mobile games (Game apps) - English to German and English to Spanish

Einstein's Theory of Relativity / time dilation / length contraction - English to German and Spanish

Articles on different subjects - English to Spanish and English to German

National retirement insurance - English to German

Renewable Energy Texts - English to German

Business Website - English to Spanish, English to German and German to Spanish

Software localization - English to German

Certificates and Transcriptions - English to German

Business Letters - English to Spanish

Read our portfolio in this link.

Read our complete CV in this link

Transcriptions (Monolingual: German)

Bibi & Tina (series for children)

Basic Instinct



Product Survey interview

Jede Begegnung hat folgen

Big Daddy

No Country for old men


Old boy

The Hunger Games


Spanish as a foreign language

Introduction in Internet ( search engines and E-mail management)

Microsoft Office


Creating content for Websites, Blogs and Social Media – Spanish, German and English

Copywriting, Transcreation and Localization

Titles and game descriptions for different Google Play Apps – German and Spanish


Installation and configuration of websites in Wordpress

Wordpress installation

Emails installation

Plugins installation

Theme installation

Database optimization

Internet Marketing, SEO & Social Media

Optimizing content for search engines (SEO)

Linking Strategy

Keyword research in search engines

Keyword research for App search optimization (ASO)

Opening and managing accounts on social networks (Facebook, Linkedin, Twitter, Youtube)

Marketing content on the Internet and in social networks.

Analysis of traffic in Google Analytics

Creating ads on Google Adwords

Mobile Apps

Development of web apps for Google Play

Other experience and Knowledge

Blogger platform

Google Adsense




For more information visit us in
Keywords: German, Spanish, English, translations, English>German, English>Spanish, German>Spanish, English into German, English into Spanish, German into Spanish, English to German, English to Spanish, German to Spanish Translators, internet media consulting, internet marketing, consulting, transcriptions, engineering in renewable energy, electricity, technical texts, marketing, Internet marketing, business, SEO, social media, websites, SEO, ASO, Apps, games, Software, computers, IT, education, Keyword research. online marketing, wordpress, blogs, copywriting, writing, articles, webmaster, Social Media Management, CMS, user manuals, product descriptions, general texts, Correspondence, Tenders, Tourism, Manuals, books, product labels, Power Point presentations, Excel, Word, OmegaT, Wordfast, Game app, Linking Strategy, Facebook, Linkedin, Twitter, Youtube, Google Analytics, Google Adwords, Google Adsense, Filezilla, Joomla, PPC. paypal

Profile last updated
Mar 21

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search