Member since Jan '11

Working languages:
French to Italian
English to Italian

Ilaria Benecchi
Words with high nutritional value!

Local time: 07:11 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
User message
I work as I live, passionately.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Transcreation, Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Website localization
Specializes in:
AgricultureAdvertising / Public Relations
Textiles / Clothing / FashionFood & Drink
Cosmetics, BeautyHuman Resources

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 40, Questions answered: 36
Blue Board entries made by this user  10 entries

Translation education Master's degree - Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori (SSLMIT), Università di Bologna, sede di Forlì (I)
Experience Years of experience: 20. Registered at Nov 2009. Became a member: Jan 2011.
Credentials French to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, verified)
Memberships AITI
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, MateCat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, CMS (Content Management System), HTML, XHTML, CSS, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartcat, XTM
Conference participation
Training sessions attended Trainings
Professional practices Ilaria Benecchi endorses's Professional Guidelines (v1.2).

My name is Ilaria Benecchi and I also answer to VidiSkribi.
I work as I live, passionately.

Discover more on my website

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 52
PRO-level pts: 40

Language (PRO)
French to Italian40
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Textiles / Clothing / Fashion12
IT (Information Technology)8
Art, Arts & Crafts, Painting4
Computers: Software4
Photography/Imaging (& Graphic Arts)4
Tourism & Travel4
Transport / Transportation / Shipping4

See all points earned >
Keywords: italian translator, french to italian translator, english to italian translator, transcreation, french to italian transcreation, english to italian transcreation, sustainable development translator, french to italian sustainable development translator, english to italian sustainable development translator, corporate social responsibility translator, french to italian corporate social responsibility translator, english to italian corporate social responsibility translator, fashion translator, french to italian fashion translator, english to italian fashion translator, agriculture and food industry translator, french to italian agriculture and food industry translator, english to italian agriculture and food industry translator, food and wine translator, french to italian food and wine translator, english to italian food and wine translator, cosmetics translator, french to italian cosmetics translator, english to italian cosmetics translator, fragrances translator, french to italian fragrances translator, english to italian fragrances translator, watchmaking translator, french to italian watchmaking translator, english to italian watchmaking translator, tourism translator, french to italian tourism translator, english to italian tourism translator, sports translator, french to italian sports translator, english to italian sports translator, software translator, french to italian software translator, english to italian software translator, technical translator, french to italian technical translator, english to italian technical translator

Profile last updated
Aug 22

More translators and interpreters: French to Italian - English to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search