Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ

Working languages:
English to Czech
French to Czech
Czech (monolingual)

Zbynek Taborsky
Business, Legal, Marketing, EU, Politics

Prague, Praha, Hlavni Mesto, Czech Republic
Local time: 15:25 CET (GMT+1)

Native in: Czech 
  • Send message through ProZ.comICQ IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
17 positive reviews
User message
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
This translator is helping to localize ProZ.com into Czech
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Project management
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightBusiness/Commerce (general)
Government / PoliticsInternational Org/Dev/Coop
Human ResourcesGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Finance (general)Tourism & Travel

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 100,612
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1025, Questions answered: 624, Questions asked: 40
Project History 1 projects entered    1 positive feedback from outsourcers

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Skrill, PayPal, Moneybookers
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 8
Translation education Bachelor's degree - University of South Bohemia in Ceske Budejovice, Czech Republic; English and French for EU Administration
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Nov 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credentials English to Czech (BA degree - University of South Bohemia in CB, verified)
French to Czech (BA degree - University of South Bohemia in CB, verified)
Memberships ATA, JTP, SFT, IAPTI
TeamsBohemian Copy
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Frontpage, memoQ, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, ApSIC Comparator, ApSIC Xbench, ParaConc, QA Distiller, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast
Website http://www.ztranslations.cz
CV/Resume CV available upon request
Conference participation Conferences attended
Training sessions attended Trainings
Professional practices Zbynek Taborsky endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1072
PRO-level pts: 1025

Top languages (PRO)
English to Czech466
Czech to English320
Slovak to English113
French to Czech63
Czech to French28
Pts in 3 more pairs >
Top general fields (PRO)
Social Sciences69
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)84
Law: Contract(s)62
Finance (general)60
Mechanics / Mech Engineering49
Construction / Civil Engineering40
Electronics / Elect Eng36
Pts in 51 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback1
100% positive (1 entry)

Job type
Language pairs
English to Czech1
Specialty fields
Other fields
Medical (general)1
Keywords: English-Czech, French-Czech, translation, translator

Profile last updated
Oct 12

More translators and interpreters: English to Czech - French to Czech   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search