Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ

Zbynek Taborsky

Business, Legal, Marketing, EU, Politics

Prague, Praha, Hlavni Mesto, Czech Republic

Hidden from public
Local time: 17:06 CET (GMT+1)
Native in:
  • Czech
More actions

17 positive reviews

0.0 (17 reviews)

User message
<b><u>Welcome!</u></b>
Account type
Freelance translator and/or interpreter

This translator is helping to localize ProZ.com into Czech

Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Project management
Expertise

Specializes in:

  • Automotive / Cars & Trucks
  • Law (general)
  • Law: Contract(s)
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Business/Commerce (general)
  • Government / Politics
  • International Org/Dev/Coop
  • Human Resources
  • Finance (general)
  • Tourism & Travel
More

Also works in:

  • Computers (general)
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Gaming/Video-games/E-sports
  • Furniture / Household Appliances
  • Food & Drink
  • Environment & Ecology
  • Energy / Power Generation
  • Education / Pedagogy
  • Economics
  • Construction / Civil Engineering
  • Computers: Software
  • Computers: Hardware
  • Advertising / Public Relations
  • Journalism
  • Architecture
  • Geography
  • Insurance
  • Telecom(munications)
  • Sports / Fitness / Recreation
  • Retail
  • Real Estate
  • Media / Multimedia
  • Marketing
  • Management
  • Law: Taxation & Customs
  • IT (Information Technology)
  • Investment / Securities
  • Internet, e-Commerce
  • Accounting
Volunteer translations
Hidden from public

Translators without Borders — Words translated: 100,612

Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Only visible to you

General rate: 0.08 EUR per word

No rates set per language pair.

All accepted currencies
Euro (eur)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 1033, Questions answered: 627, Questions asked: 40
Project History
Hidden from public

1 projects entered

1 positive feedback from outsourcers

Project details
Project history
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Translation

Volume: 25000 words

Languages:

English to Czech

Various essential medical articles for Wikipedia

Medical (general)

positive

Translators Without Borders:

Very generous and professional!

Payment methods accepted
Wire transfer, PayPal, Skrill | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio

English to Czech (5), French to Czech (3)

Sample translations

English to Czech: European Parliament Verbatim Report

General field: Law/Patents

Detailed field: International Org/Dev/Coop

Source text - English

Translation - Czech

English to Czech: Range Rover Limited Edition - Marketing Materials

General field: Marketing

Detailed field: Automotive / Cars & Trucks

Source text - English

Translation - Czech

English to Czech: Router Installation Manual

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Computers: Hardware

Source text - English

Translation - Czech

English to Czech: Legal counselling regarding competition

General field: Law/Patents

Detailed field: Law (general)

Source text - English

Translation - Czech

English to Czech: Takeover Defense Manual

General field: Law/Patents

Detailed field: Law (general)

Source text - English

Translation - Czech

French to Czech: General Terms and Conditions

General field: Bus/Financial

Detailed field: Business/Commerce (general)

Source text - French

Translation - Czech

French to Czech: OHIM Decision

General field: Law/Patents

Detailed field: Law: Patents, Trademarks, Copyright

Source text - French

Translation - Czech

French to Czech: Archery Equipment & Instructions

General field: Bus/Financial

Detailed field: Sports / Fitness / Recreation

Source text - French

Translation - Czech

Translation education
Bachelor's degree - University of South Bohemia in Ceske Budejovice, Czech Republic; English and French for EU Administration
Experience
Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Nov 2009.
Credentials
  • English to Czech (BA degree - University of South Bohemia in CB, verified)
  • French to Czech (BA degree - University of South Bohemia in CB, verified)
Memberships
Software
Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Frontpage, memoQ, MetaTexis, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
Website
Hidden from public

http://www.bohemiancopy.com

CV/Resume
Professional practices
Hidden from public Zbynek Taborsky endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Bio