Working languages:
English to Finnish

Jussi Luntiala

Helsinki, Etelä-Suomen Lääni, Finland
Local time: 11:28 EEST (GMT+3)

Native in: Finnish 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
36 positive reviews

 Your feedback
  Display standardized information
I specialize in translating anything casino/gambling related, games, websites or computer software. I also pay interest and have been translating any general areas as well, so my work field is by no means too limited. I always double-check my work after I have finished with the translation. I do not, however, offer only proofreading.

By working from home by my own schedule, my working hours are very flexible; having up to 14 hours or more per day to spend on translating alone entitles me to really apply myself immensely to my work all day, every day. I am used to working on projects of all sizes and kinds – from minuscule and simple to large, challenging and ongoing projects – there are no limits for me; with work, no matter what kind it is, I'm always very motivated and always on schedule. If something is left unclear, I will ask and make sure instead of going about it on my own. I enjoy a mutually beneficial cooperation with good communication and I always aim to please, thus I am available to reply quickly to any email queries within minutes most of the day.

My notable works include ongoing subtitling for major TV networks, such as HBO, Discovery Channel, National Geographic, BBC etc.)
Keywords: english to finnish translator, finnish game translator, finnish software translator, finnish subtitler, finnish games translator, finnish casino translator, finnish poker translator, finnish it translator, finnish softwares translator, finnish computer translator, finnish website translator, finnish websites translator, finnish web translator, finnish web site translator, finnish app translator, finnish application translator, finnish apps translator, finnish applications translator, finnish computer game translator, finnish video game translator, finnish computer games translator, finnish video games translator, finnish subtitle translator, finnish subtitles translator, finnish games translation, finnish game translation, finnish casino translation, finnish poker translation, finnish it translation, finnish software translation, finnish softwares translation, finnish computer translation, finnish website translation, finnish websites translation, finnish web translation, finnish web site translation, finnish app translation, finnish application translation, finnish apps translation, finnish applications translation, finnish computer game translation, finnish video game translation, finnish computer games translation, finnish video games translation, finnish subtitle translation, finnish subtitles translation, finnish games translations, finnish game translations, finnish casino translations, finnish poker translations, finnish it translations, finnish software translations, finnish softwares translations, finnish computer translations, finnish website translations, finnish websites translations, finnish web translations, finnish web site translations, finnish app translations, finnish application translations, finnish apps translations, finnish applications translations, finnish computer game translations, finnish video game translations, finnish computer games translations, finnish video games translations, finnish subtitle translations, finnish subtitles translations, games translator, game translator, casino translator, poker translator, it translator, software translator, softwares translator, computer translator, website translator, websites translator, web translator, web site translator, app translator, application translator, apps translator, applications translator, computer game translator, video game translator, computer games translator, video games translator, subtitle translator, subtitles translator, games translation, game translation, casino translation, poker translation, it translation, software translation, softwares translation, computer translation, website translation, websites translation, web translation, web site translation, app translation, application translation, apps translation, applications translation, computer game translation, video game translation, computer games translation, video games translation, subtitle translation, subtitles translation, games translations, game translations, casino translations, poker translations, it translations, software translations, softwares translations, computer translations, website translations, web translations, web site translations, websites translations, app translations, application translations, apps translations, applications translations, computer game translations, video game translations, computer games translations, video games translations, subtitle translations, subtitles translations, finnish games localizer, finnish game localizer, finnish poker localizer, finnish casino localizer, finnish it localizer, finnish software localizer, finnish softwares localizer, finnish computer localizer, finnish website localizer, finnish web localizer, finnish web site localizer, finnish websites localizer, finnish app localizer, finnish application localizer, finnish apps localizer, finnish applications localizer, finnish computer game localizer, finnish video game localizer, finnish computer games localizer, finnish video games localizer, finnish subtitle localizer, finnish subtitles localizer, finnish games localizing, finnish game localizing, finnish poker localizing, finnish casino localizing, finnish it localizing, finnish software localizing, finnish softwares localizing, finnish computer localizing, finnish website localizing, finnish web localizing, finnish web site localizing, finnish websites localizing, finnish app localizing, finnish application localizing, finnish apps localizing, finnish applications localizing, finnish computer game localizing, finnish video game localizing, finnish computer games localizing, finnish video games localizing, finnish subtitle localizing, finnish subtitles localizing, finnish games localising, finnish game localising, finnish poker localising, finnish casino localising, finnish it localising, finnish software localising, finnish softwares localising, finnish computer localising, finnish website localising, finnish web localising, finnish web site localising, finnish websites localising, finnish app localising, finnish application localising, finnish apps localising, finnish applications localising, finnish computer game localising, finnish video game localising, finnish computer games localising, finnish video games localising, finnish subtitle localising, finnish subtitles localising, finnish games localization, finnish game localization, finnish poker localization, finnish casino localization, finnish it localization, finnish software localization, finnish softwares localization, finnish computer localization, finnish website localization, finnish websites localization, finnish web localization, finnish web site localization, finnish app localization, finnish application localization, finnish apps localization, finnish applications localization, finnish computer game localization, finnish video game localization, finnish computer games localization, finnish video games localization, finnish subtitle localization, finnish subtitles localization, finnish games localiser, finnish game localiser, finnish poker localiser, finnish casino localiser, finnish it localiser, finnish software localiser, finnish softwares localiser, finnish computer localiser, finnish website localiser, finnish web localiser, finnish web site localiser, finnish websites localiser, finnish app localiser, finnish application localiser, finnish apps localiser, finnish applications localiser, finnish computer game localiser, finnish video game localiser, finnish computer games localiser, finnish video games localiser, finnish subtitle localiser, finnish subtitles localiser, finnish games localisation, finnish game localisation, finnish poker localisation, finnish casino localisation, finnish it localisation, finnish software localisation, finnish softwares localisation, finnish computer localisation, finnish website localisation, finnish websites localisation, finnish web localisation, finnish web site localisation, finnish app localisation, finnish application localisation, finnish apps localisation, finnish applications localisation, finnish computer game localisation, finnish video game localisation, finnish computer games localisation, finnish video games localisation, finnish subtitle localisation, finnish subtitles localisation, games localizer, game localizer, poker localizer, casino localizer, it localizer, software localizer, softwares localizer, computer localizer, website localizer, websites localizer, web localizer, web site localizer, app localizer, application localizer, apps localizer, applications localizer, computer game localizer, video game localizer, computer games localizer, video games localizer, subtitle localizer, subtitles localizer, games localiser, game localiser, poker localiser, casino localiser, it localiser, software localiser, softwares localiser, computer localiser, website localiser, websites localiser, web localiser, web site localiser, app localiser, application localiser, apps localiser, applications localiser, computer game localiser, video game localiser, computer games localiser, video games localiser, subtitle localiser, subtitles localiser, games localising, game localising, poker localising, casino localising, it localising, software localising, softwares localising, computer localising, website localising, websites localising, web localising, web site localising, app localising, application localising, apps localising, applications localising, computer game localising, video game localising, computer games localising, video games localising, subtitle localising, subtitles localising, games localizing, game localizing, poker localizing, casino localizing, it localizing, software localizing, softwares localizing, computer localizing, website localizing, websites localizing, web localizing, web site localizing, app localizing, application localizing, apps localizing, applications localizing, computer game localizing, video game localizing, computer games localizing, video games localizing, subtitle localizing, subtitles localizing, games localization, game localization, poker localization, casino localization, it localization, software localization, softwares localization, computer localization, website localization, websites localization, web localization, web site localization, app localization, application localization, apps localization, applications localization, computer game localization, video game localization, computer games localization, video games localization, subtitle localization, subtitles localization, games localisation, game localisation, poker localisation, casino localisation, it localisation, software localisation, softwares localisation, computer localisation, website localisation, websites localisation, web localisation, web site localisation, app localisation, application localisation, apps localisation, applications localisation, computer game localisation, video game localisation, computer games localisation, video games localisation, subtitle localisation, subtitles localisation, finnish subtitles, finnish tv subtitler, finnish movie subtitler, english finnish translator, native finnish translator, native english to finnish translator, finnish freelance translator, freelance translator, finnish localizer, finnish localization, finnish localiser, finnish localisation, suomalainen kääntäjä, suomalainen käännös, käännös, käännökset, kääntäminen, kääntäjä, suomi, suomalainen, suomennus, suomentaja, professional finnish translator, finnish translator, finnish, jussi luntiala, jussi, jluntiala, j.luntiala, luntiala, translator, translating, translation, translations, localiser, localising, localisation, localizer, localizing, localization, games, game, poker, casino, it, software, softwares, computer, website, websites, web, site, web site, app, apps, application, applications, computer game, video game, computer games, video games, subtitle, subtitler, subtitles, subtitlers, finish, finish translator

Profile last updated
Aug 10

More translators and interpreters: English to Finnish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search