Member since Jan '10

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Tandem Team

Local time: 11:13 CET (GMT+1)

Native in: English (Variant: British) Native in English, Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
13 positive reviews
  Display standardized information
We are José González and Miriam Henkes and together we are Tandem Team; a freelance translation team specialising in all Spanish to English and English to Spanish language services, including:

- translation, editing & proofreading
- transcreation
- localisation
- transcription
- interpretation

We always work to the very highest quality standards, even when working to tight deadlines. All our translations are carried out by a native (British or Spanish) in the target language as well as being proofread by a native prior to delivery.

Our CV details some of our outstanding projects from over the last 5 years, but just to highlight a few in the following fields:

IT and Telecommunications

- 1.4 million words for a market leading multinational provider of communications and network services solutions – including translating, editing and proofreading Change Requests and all other documentation involved in the development, implementation and management of software for telecommunication billing services, customer relationship management, operations support systems and business support systems


- Transcreating websites, adverts and product packaging for a leading footwear brand, an international car manufacturer and IT companies

- Press releases for software developers and WiFi providers

Business and Financial

- HR documentation, e-learning pages and Intranet sites for banks
- Management and financial reports for multinational companies

Please feel free to email or Skype us any time for a quote...we're looking forward to working with you soon!
Keywords: English, inglés, Spanish, español, Portuguese, portugués, translation, traducción, interpretation, interpretación, localization, software, hardware, journalism, gaming, technology, legal, banking, technical, business, financial, blogs, websites, literature, tourism, arts, valencia, castellón, spain, españa, comunidad valenciana

Profile last updated
Oct 26

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search