Member since Dec '09

Working languages:
Czech to German
German to Czech

Falko Ender
Hohe Qualität für zufriedene Kunden!

Munich, Bayern, Germany
Local time: 10:33 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
  Display standardized information
About me
Über mich / O mně

Erfahrener Übersetzer mit mehrjähriger Übersetzungspraxis / zkušený překladatel s několikaletou překladatelskou praxí

Deutscher Muttersprachler / rodilý mluvčí němčiny

Tschechischstudium und Staatsexamen in Tschechisch /
Studium českého jazyka a státní zkouška z češtiny

Hotelfachschule / hotelová škola

Bankstudium / studium bankovnictví

Umfangreiche Erfahrungen und Kenntnisse als langjähriger Hotel- sowie Bankkaufmann in Deutschland / mám znalosti a zkušenosti jako dlouholetý zaměstnanec v hotelnictví a bankovní úředník v Německu.

Mitglied im Deutschen Verband der freien Übersetzer und Dolmetscher DVÜD e.V./
člen německé Jednoty nezávislých překladatelů a tlumočníků DVÜD e.V.

Mitglied im Dolmetscher- und Übersetzerverband/
člen Jednoty tlumočníků a překladatelů JTP.

Member of International Federation of Translators FIT

Mitglied im Verein Deutsche Sprache / člen Jednoty německého jazyka

Aufgrund von regelmäßig wechselnden Aufenthalten in Tschechien und Deutschland ist immer der aktuelle Praxisbezug zur jeweiligen Sprache gewährleistet./
Jazyková praxe, včetně aktuálních změn je zajišt’ována pravidelným pobytem v příslušné zemi.


Meine Leistungen

Qualitativ hochwertige Übersetzungen und
Korrekturen von Übersetzungen aus dem Tschechischen ins Deutsche von Muttersprachler zu einem annehmbaren Preis. / Kvalitní překlady a korektury překladů z češtiny do němčiny rodilým mluvčím za rozumnou cenu.

Allgemeine- und Fachübersetzungen / obecné a odborné překlady

Expressübersetzungen innerhalb von 24 Stunden möglich / zvládnu urgentní překlady do 24 hodin

Erfahrungen mit umfangreichen Übersetzungen vorhanden / zkušenost s velkými rozsahy překladů

Termingerechte und professionelle Bearbeitung Ihres
Auftrags sowie vertrauliche Behandlung Ihrer Unterlagen. / Včasné a profesionální vyřízení Vaší zakázky. Budu nakládat důvěrně s Vašimi doklady.

Dolmetschen bei Geschäftstreffen und -verhandlungen / tlumočení při obchodních jednáních a schůzkách

Individuelle Preisabsprache - gerne erstelle ich Ihnen ein Angebot / soukromá dohoda o ceně podle dané zakázky.


UNTERRICHT / výuka

Sprachunterricht für Tschechisch / výuka češtiny


Einige Referenzen / Několik referencí:

- Wüstenrot Bausparkasse a.s.

- Entwicklungs- und Marketingabteilung der Stadt Pilsen

- Anwaltskanzlei bpv Braun Partners

- Burg Karlštejn

- Marienbad Kur & Spa Hotels

- Agentur Slůně - svět jazyků s.r.o.

- Agentur Sophia - jazykové služby s.r.o.
Keywords: deutscher Muttersprachler, Übersetzungen tschechisch-deutsch, Übersetzungen deutsch-tschechisch, Korrekturen von Übersetzungen tschechisch-deutsch, qualitativ hochwertige Übersetzungen, allgemeine Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch-Konversation, Tschechisch-Unterricht,


Profile last updated
Aug 6



More translators and interpreters: Czech to German - German to Czech   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search