Working languages:
English to Chinese
Chinese to English
Finnish to Chinese

Leah Tang
Master translator with certification

Shenzhen, Guangdong, China
Local time: 19:36 CST (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese, English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
17 positive entries
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksComputers (general)
Real EstateMedical: Health Care
Mechanics / Mech EngineeringLaw (general)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightFinance (general)
Biology (-tech,-chem,micro-)Patents

Rates
English to Chinese - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word / 50 - 80 USD per hour
Chinese to English - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word / 50 - 80 USD per hour
Finnish to Chinese - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word / 60 - 100 USD per hour
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 48, Questions answered: 20, Questions asked: 4
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries medical
Experience Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Dec 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Chinese (TEM8)
English to Chinese (Hong Kong Translation Society)
English to Chinese (CATTI-2)
English to Chinese (Science and Technology Translators' Association of the Chinese Academy)
Chinese to English (Science and Technology Translators' Association of the Chinese Academy)


Memberships AATI
Software Across, Adobe Photoshop, AutoCAD, Frontpage, IBM CAT tool, LocStudio, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Tageditor, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Leah Tang endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
About me
If you want quality translation or interpretation for your business, please come to the right place and find the right person to do the right thing.

Here you will find a native Chinese and Cantonese speaker.

Why Choose Me?


·I graduated from Jangxi University of Finance & Economics, majored in English, and then attended the Shanghai International Studies University (SISU) for further education as a Master.

·I have been worked as an interpreter in many forums and conferences, such as the Bo'ao Forum in Hainan Province since 2004, the Global Financial Forum (Hong Kong) in 2008, and Shenzhen GME Forum in 2009, and many other conferences.

·As a professional translator and interpreter with more than 9 years experience, I have successfully completed more than 1,000 translation and interpretation projects involving architecture, design, environmental protection, landscaping, chemical industry, finance, law, contracts ,website,localization,electronics, and other business fields. (website and localizationa are not business fields. Consider organizing the list alphabetically.)

· Any accepted project will be delivered in time with excellent quality.

·In the past nine years, I have been to USA, Italy, France, Singapore, Hong Kong and Macao for business, as well as pleasure, which has not only widened my horizon, but have enriched my working experience.

Anyway, right person for native language translation and interpretation is your best choice.

Choose me, you will be offered an excellent reciprocation with high-quality and competitive rates. If I can be of assistance in a project requiring translation, please send email to:leah070048@yahoo.cn

I will give you respond promptly.

Looking forward to work with you!

Timely! Competitive! Quality!
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 52
PRO-level pts: 48


Top languages (PRO)
English to Chinese40
Chinese to English8
Top general fields (PRO)
Medical12
Other12
Tech/Engineering12
Law/Patents4
Marketing4
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Automotive / Cars & Trucks8
Medical (general)8
Law: Contract(s)8
Accounting4
General / Conversation / Greetings / Letters4
Internet, e-Commerce4
Marketing / Market Research4
Pts in 2 more flds >

See all points earned >
Keywords: Chinese, translation, English, architecture, design, landscape design, finanice, equipment installation, chemical industry, methanol equipment installation, law, contract, business negotiation, tourism, tourist, architecture design, automobile, electronic, environment, environmental protection, website localization, website translation, interpretation, household appliances, user mannual, construction, oil, company company proflie


Profile last updated
Nov 11, 2016






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search