Working languages:
German to Greek
English to Greek
Greek to English

Athena Koronaki
Fast turnaround time and quality!

Local time: 22:34 EET (GMT+2)

Native in: Greek 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Business/Commerce (general)Law: Contract(s)
HistoryLaw (general)
Medical: CardiologyMedical: Dentistry
Medical: Health CareMedical: Instruments

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - University of Portsmouth
Experience Years of translation experience: 15. Registered at Jan 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Greek (University of Portsmouth)
German to Greek (University of Portsmouth)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Training sessions attended Trainings
Professional practices Athena Koronaki endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Adaptable and ambitious full time translator with considerable expertise in my specialist fields (see above). After seven years experience as a professional translator and one year experience as a project manager at a UK translation company I am in the position to provide my clients with quality translations. My excellent writing skills mean I can produce texts that go beyond mere ‘translation’ and sound as if they were written in the target language while faithfully preserving the spirit of the source English/ German texts. Furthermore, my experience as a project manager has solidified my belief in keeping deadlines and respecting customer needs.
Keywords: greek, english, german, medical, legal, history, business, finance, tourism

Profile last updated
Feb 11, 2015

More translators and interpreters: German to Greek - English to Greek - Greek to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search