This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Langues de travail :
anglais vers chinois chinois vers anglais
Client-vendor relationship recorded successfully!
Zhoudan has been added to your list of hired vendors.
Traducteur et/ou interprète indépendant, Utilisateur confirmé du site Ce traducteur a contribué à la localisation de ProZ.com en chinois
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Compétences
Spécialisé en :
Comptabilité
Entreprise / commerce
Cinéma, film, TV, théâtre
Tourisme et voyages
Marketing / recherche de marché
Finance (général)
Ordinateurs (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
TI (technologie de l'information)
Mobilier / électroménager
Autres domaines traités :
Publicité / relations publiques
Certificats / diplômes / licences / CV
Ingénierie (général)
Médecine (général)
Ordinateurs : logiciels
Général / conversation / salutations / correspondance
Gouvernement / politique
Assurances
Histoire
Ressources humaines
Org / dév. / coop internationale
Droit (général)
Droit : contrat(s)
Média / multimédia
Imprimerie et édition
Textiles / vêtements / mode
Économie
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Enseignement / pédagogie
Électronique / génie électronique
Énergie / génération d'électricité
Ingénierie : industriel
Produits alimentaires et Boissons
Investissement / titres
Journalisme
Poésie et littérature
Psychologie
Télécommunications
Vins / œnologie / viticulture
More
Less
Tarifs
General rate: 0.12 USD per word / 35 USD per hour
Rates per language pair: anglais vers chinois - Tarif standard : 0.12 USD par mot / 35 USD de l'heure chinois vers anglais - Tarif standard : 0.12 USD par caractère / 35 USD par heure
More than 10 years of translation experience in a wide range of subject matters.
Source: English
Target: Chinese
Fields:
Accounting and auditing reports, finance and banking, marketing, company profile, website pages, users manual, general medical documents, children's book, literary works, contracts, notary and legal documents, IT-related documents, general engineering and technical documents, etc.
MA in Translation Practice and Theories, from Foreign Languages College of Zhejiang University;
Published translator in a wide range of subject matters (see my resume for detail);
Excellent mastery of Chinese and English
Daily output: 2000-3000 words
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.
Total des points gagnés: 592 Points de niveau PRO: 427
Mots clés : Accounting and auditing reports, finance and banking, marketing, company profile, website localization, users manual, general medical documents, children's book, literary works, contracts. See more.Accounting and auditing reports, finance and banking, marketing, company profile, website localization, users manual, general medical documents, children's book, literary works, contracts, notary and legal documents, IT-related documents, general engineering and technical documents, Trados 2007, DV X, English to Chinese translation, localization. See less.
Ce profil a reçu 82 visites au cours du dernier mois, sur un total de 78 visiteurs
Compétences 