Working languages: English to Macedonian Macedonian to English
klimentohrid Certified Translator English-Macedonian
Ohrid, Macedonia, The Former Yugoslav Republic of, Macedonia (FYROM)
Local time: 12:25 CEST (GMT+2) Native in
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again No feedback collected
Freelancer This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Blue Board: ZEN TRANSLATIONS Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Desktop publishing
Specializes in: Advertising / Public Relations Computers (general) Medical (general) Law (general) IT (Information Technology) Finance (general) Engineering (general) Business/Commerce (general) Automotive / Cars & Trucks Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Also works in: Accounting Human Resources Insurance Internet, e-Commerce Investment / Securities Law: Contract(s) Law: Patents, Trademarks, Copyright Linguistics Management Marketing / Market Research Military / Defense Real Estate Law: Taxation & Customs Journalism History Government / Politics Art, Arts & Crafts, Painting Astronomy & Space Aerospace / Aviation / Space Computers: Hardware Computers: Software Computers: Systems, Networks Economics Electronics / Elect Eng Engineering: Industrial Environment & Ecology Furniture / Household Appliances Games / Video Games / Gaming / Casino General / Conversation / Greetings / Letters Manufacturing
Wire transfer Bachelor's degree - American University in Bulgaria Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Jan 2010. N/A English to Macedonian (Ministry of Justice of the Republic of Macedonia -) N/A Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS CV available upon request
My name is Kliment Karalievski and I have been working as a freelance translator for more than 7 years for different translation organizations and companies.
My native language is Macedonian and I have an academic-level proficiency in English and a Bachelor degree from the American University in Bulgaria.
I am also a certified court translator from English into Macedonian and vice-versa authorized by the Ministry of Justice of the Republic of Macedonia.
Keywords: macedonian, certified, english, localization, trados, cat tools, law, technology, user manuals, medicine,
Profile last updated Mar 19, 2011