English to PortugueseItalian to PortuguesePortuguese to English
| Roberto Ebani |
DPSI and DPI Interpreter and Translator
London, England, United Kingdom
Local time: 15:50 GMT (GMT+0)
| | What Roberto Ebani is working on
| Freelancer, Verified site user |
| This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. |
|Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Training|
|General / Conversation / Greetings / Letters||Government / Politics|
|Law: Contract(s)||Law (general)|
|Linguistics||Medical: Health Care|
|Also works in:|
|Law: Patents, Trademarks, Copyright||Medical (general)|
| GBP |
| PRO-level points: 4, Questions answered: 4, Questions asked: 1 |
| 0 entries |
|MasterCard, Wire transfer, PayPal|
|Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Jan 2010.|
|English to Portuguese (Universidade Gama Filho)|
Italian to Portuguese (Universidade Gama Filho)
English to Portuguese (DPSI)
Portuguese to English (DPSI)
|Fluency, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS, Wordfast|
I have native fluency in Portuguese language as well as in English and have worked as a language interpreter and translator in a variety of settings for over 14 years.
I am qualified interpreter/translator in Public Service Interpreting – English Law with the Chartered Institute of Linguist and have received high distinction in all my language units.
My command of both languages and my diverse work experience makes me familiar with idiomatic and formal usage, and I am highly accomplished at handling technical vocabulary. I have a solid knowledge of various dialects across Portuguese speaking regions and cultures so I am capable of providing accurate information in all settings.
I strive to ensure effective and efficient communication across languages. I have provided my skills as a language interpreter and translator to diplomats and business people.
I am reliable and flexible individual offering an expert client-oriented, service-minded business. A confident communicator, who is able to work with clients form different backgrounds and cultures.
Keywords: Portuguese, DPSI, DPI, Courts, Solicitor, Tribunal, Law, Medical, MoJ, English, Brazilian, Translation, interpretation,
Profile last updated
Aug 3, 2017