Working languages:
English to Arabic
Arabic to English

dr.hajjardima
Low cost, Excellent translation

United States
Local time: 23:13 PDT (GMT-7)

Native in: English Native in English, Arabic Native in Arabic
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Transcription
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals
Poetry & LiteratureLaw (general)
Human ResourcesGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Food & DrinkEngineering (general)
Medical: DentistryMedical: Health Care

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 40, Questions answered: 57, Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  6 entries

Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Jan 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Arabic (Arab Translators Network - Arab Professional Translators Society, verified)
Arabic to English (Arab Translators Network - Arab Professional Translators Society, verified)
Memberships ATN / APTS
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices dr.hajjardima endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I am a dentist, and i have very good experience in medical translation and Scientific translation.
Evaluated As The Best Clinical Translator In Class By Residency Program Director (review of over 300 translated pages)
CURRICULUM VITAE



BIRTHPLACE: Aleppo, Syria
EDUCATION:
Undergraduate:
University of Aleppo, Aleppo, Syria, September 2000– July 2003 Graduate:
University of Aleppo College of Dentistry, Aleppo, Syria,
September, 2003 – July, 2005.

POSTGRADUATE:
RESIDENCY:
Fixed Prosthodontics, University of Aleppo, October, 2005 – September, 2007


CERTIFICATION:
D.D.S Certificate, August, 2005
Fixed Prosthodontics Diploma October, 2007

TEACHING EXPERIENCE:
Taught Third, Fourth and Fifth Year Dentistry Students During Residency October, 2006 – September, 2007

WORK EXPERIENCE:
Private Clinic October, 2005- October, 2007

HONORS AND AWARDS:
- Evaluated As The Best Clinical Translator In Class By Residency Program Director (review of over 300 translated pages)
- Basel Al-Assad Awards for Academic Excellence, Third Rank 2002/2003
-Among Top Ten Graduates( In Class of Dentistry School, July 2005.
-Top Graduate Among Residents, September, 2007
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 40
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Arabic40
Top general fields (PRO)
Other20
Tech/Engineering8
Medical8
Law/Patents4
Top specific fields (PRO)
Medical (general)8
Construction / Civil Engineering4
Engineering (general)4
Food & Drink4
Law: Contract(s)4
Mathematics & Statistics4
Medical: Health Care4
Pts in 2 more flds >

See all points earned >
Keywords: medical, dentistry, health, medicine


Profile last updated
Feb 6, 2017



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search