- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Editing/proofreading, Subtitling
-
Expertise
Specializes in:
- Computers (general)
- Economics
- Environment & Ecology
- History
- Journalism
- Military / Defense
- Science (general)
- Nutrition
- Engineering (general)
More
Also works in:
- Agriculture
- Anthropology
- Astronomy & Space
- Botany
- Construction / Civil Engineering
- Finance (general)
- Geography
- Government / Politics
- Human Resources
- Management
- Marketing
- Medical (general)
- Medical: Health Care
- Printing & Publishing
- Ships, Sailing, Maritime
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Volunteer translations
Translators without Borders — Words translated: 1,863
- Volunteer / Pro-bono work
- Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
- Rates
General rate: 0.1 USD per word / 20 USD per hour
Rates per language pair
German to English - Rates: 0.10 - 0.13 USD per word / 20 - 25 USD per hour
- KudoZ activity (PRO)
- Questions asked: 1
- Payment methods accepted
- Wire transfer
-
Portfolio
German to English (2)
Sample translations
German to English: Forscher schaffen die saubere Stammzelle
Source text - German
Translation - English
- Experience
- Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Jan 2010.
- Credentials
- German (Yale University)
- Memberships
- N/A
- Software
- Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, Trados Studio
- CV/Resume
- Professional practices
- Lee Hassig endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Lee Hassig
Sondergebiet: amerikanisches Englisch
Native in:
- English
What Lee Hassig is working on
Total word count: 972
Aug 2, 2016 (posted via Translators without Borders): I finished an DEU to ENG project, 972 words for Translators without Borders An interesting document about alpaca. ...more