Working languages:
German to English
French to English

Jessica Doppler
Expert Technical and Legal Translations

United Kingdom

Native in: English 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive entries
(2 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Transcription
Specializes in:
Advertising / Public RelationsTelecom(munications)
Petroleum Eng/SciPoetry & Literature
Law (general)Law: Contract(s)
IT (Information Technology)Engineering (general)
Energy / Power GenerationTourism & Travel

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Master's degree - (Interpreting and Translating with French and German) Heriot-Watt University
Experience Years of translation experience: 12. Registered at Jan 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (Heriot Watt University, verified)
French to English (Heriot Watt University, verified)
Memberships ITI, LRG - ITI, CIOL, UNIVERSITAS Austria
Software Adobe Acrobat, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Standing out: Marketing basics for freelance translators [download]
Strategic thinking for freelance translators [download]
Professional practices Jessica Doppler endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me
Expert technical and legal translations.
Keywords: German, Deutsch, French, localization, IT, quality, technical translation, legal translation, petroleum, renewable energy, manuals, software, CAT tools, Trados, SDL, journalism, proofreading, proofreader, technology, editing, editor, oil & gas, geosciences, reports, SAP, literature, websites, engineering, terms and conditions, agreements, science, software, brochures, press release, patents, law, Cambridge, London, Übersetzung, übersetzen, français, Korrekturlesen, Korrekturleser/in, Fachgebiet, UK, economics, Wirtschaft, Recht, Marketing, QA, Qualität, Heriot-Watt, degree, translation expert, Universitätsabschluss, geophysics, geology, upstream, exploration, mining, wind energy,

Profile last updated
Nov 8, 2016

More translators and interpreters: German to English - French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search