Member since Feb '12

Working languages:
English to French

Eddie Lepante
French Lawyer/Legal translation expert

London, England, United Kingdom
Local time: 03:47 BST (GMT+1)

Native in: French Native in French
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Cosmopolitan Languages Ltd.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Project management
Expertise
Specializes in:
Human ResourcesInsurance
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law (general)Petroleum Eng/Sci
Law: Taxation & Customs
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  3 entries

Translation education Master's degree - Université Paris XII
Experience Years of translation experience: 19. Registered at ProZ.com: Jan 2010. Became a member: Feb 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Institute of Translation and Interpreting)
English to French (University of Westminster)
Memberships Franco-British Lawyer's society
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://www.cosmolanguages.com
CV/Resume English (DOC)
Bio
I am a qualified French lawyer and legal translation expert. I have been providing, for 14 years, a complete French translation service to the legal community, businesses, translation agencies and international organisations.

I have had the privilege to translate for the European Court of Justice, the European Central Bank, the World Bank Group, the French Embassy in London, the Foreign & Commonwealth Office and the International Criminal Court.
Keywords: French, law, contracts, insurance policies, treaties, memoranda of understanding, extradition requests, contracts, court orders, claim forms, written submissions to courts, memoranda and articles of association, minutes of meetings and resolutions, certificates, deeds, wills, leases, clinical trials agreements, etc.


Profile last updated
Apr 24, 2017



More translators and interpreters: English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search