Member since Jan '10

Working languages:
English to Italian

Fabrizio Siracusa

United Kingdom
Local time: 07:20 BST (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through
  Display standardized information
As a researcher at the Centre for Hybrid Biodevices at the University of Southampton, I work with innovative technologies with the ultimate goal of developing the next innovation. I studied Medical Engineering (BEng) in Rome, Italy and Biodevices (MSc) in Southampton, UK where I am now pursuing a PhD in BioEngineering.

I work in contact with scientists with diverse backgrounds and this makes me absolutely confident about the language scientists, physicians and engineers use to describe their work, their tools and their ideas.

I have been working as a technical translator for more than 15 years and now I mainly specialise in medical, pharmaceutical, Engineering and Life Sciences texts.

I can confidently deal with papers in peer-reviewed journals in virtually any branch of Science, as well as highly specialised technical texts such as user and service manuals for high-tech devices.

If you need to translate your texts into Italian, or even adapt, improve or create them and you want an expert in the field, then do not look any further. I am extremely reliable, driven by curiosity and a passion for details. I never stop learning and I like making things work - whether a novel diagnostic tool or a translation - to make your products reach a new market. And on top of that, I never miss a deadline.

You are just a click away from a scientific translator who is also a scientist.
Keywords: medical translations, technical translations, English to Italian translations, automotive translations, SDL Trados Stidio, e-learning, training courses, operating manuals, manuali tecnici, surveys, technical manuals, Pharmaceutical industry, Engineering, Biodevices, Biomedical Engineering, traduzioni mediche, traduzioni farmaceutiche, bioingegneria, ingegneria

Profile last updated
Feb 27, 2017

More translators and interpreters: English to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search