Working languages: English to Italian
Fabrizio Siracusa .
Local time: 03:22 BST (GMT+1)
Native in: Italian
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Copywriting, MT post-editing, Project management, Transcription, Transcreation
Specializes in: Medical: Cardiology Medical (general) Medical: Instruments Medical: Pharmaceuticals Medical: Health Care Biology (-tech,-chem,micro-) Automotive / Cars & Trucks Mechanics / Mech Engineering Energy / Power Generation
Also works in: Physics Materials (Plastics, Ceramics, etc.) IT (Information Technology) Environment & Ecology Telecom(munications) Automation & Robotics Chemistry; Chem Sci/Eng Electronics / Elect Eng Mathematics & Statistics Marketing / Market Research Computers (general) Astronomy & Space Computers: Hardware Computers: Software Computers: Systems, Networks Engineering (general) Nuclear Eng/Sci Science (general)
Wire transfer, MasterCard, Visa, American Express, PayPal Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Jan 2010. N/A English to Italian (IELTS Cambridge) N/A Lingotek, memoQ, MemSource Cloud, MotionPoint, SDL TRADOS, XTM Fabrizio Siracusa endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Scientific background: degree in Medical Engineering (BEng), Biomedical devices (MSc) and a PhD in Biomedical Engineering. Technical translator since 1999, reviewer and Subject Matter Expert for Medical, Pharmaceutical, Engineering and Life Sciences texts.
Extremely reliable, collaborative and
I never miss a deadline.
Keywords: medical translations, technical translations, English to Italian translations, automotive translations, SDL Trados Stidio, e-learning, training courses, operating manuals, manuali tecnici, surveys, technical manuals, Pharmaceutical industry, Engineering, Biodevices, Biomedical Engineering, traduzioni mediche, traduzioni farmaceutiche, bioingegneria, ingegneria
Profile last updated Dec 15, 2019