Working languages:
English to Italian

Fabrizio Siracusa

United Kingdom
Local time: 03:22 BST (GMT+1)

Native in: Italian 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Copywriting, MT post-editing, Project management, Transcription, Transcreation
Specializes in:
Medical: CardiologyMedical (general)
Medical: InstrumentsMedical: Pharmaceuticals
Medical: Health CareBiology (-tech,-chem,micro-)
Automotive / Cars & TrucksMechanics / Mech Engineering
Energy / Power Generation

Payment methods accepted Wire transfer, MasterCard, Visa, American Express, PayPal
Experience Years of experience: 10. Registered at Jan 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (IELTS Cambridge)
Memberships N/A
Software Lingotek, memoQ, MemSource Cloud, MotionPoint, SDL TRADOS, XTM
Professional practices Fabrizio Siracusa endorses's Professional Guidelines (v1.0).

Scientific background: degree in Medical Engineering (BEng), Biomedical devices (MSc) and a PhD in Biomedical Engineering.

Technical translator since 1999, reviewer and Subject Matter Expert for Medical, Pharmaceutical, Engineering and Life Sciences texts. 

Extremely reliable, collaborative and I never miss a deadline.

Keywords: medical translations, technical translations, English to Italian translations, automotive translations, SDL Trados Stidio, e-learning, training courses, operating manuals, manuali tecnici, surveys, technical manuals, Pharmaceutical industry, Engineering, Biodevices, Biomedical Engineering, traduzioni mediche, traduzioni farmaceutiche, bioingegneria, ingegneria

Profile last updated
Dec 15, 2019

More translators and interpreters: English to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search