Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
German to Spanish

Eugenia Fernández
Traductora Pública/ Certified Translator

Local time: 12:16 UYT (GMT-3)

Native in: Spanish 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Specializes in:
Law (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Business/Commerce (general)Journalism
Tourism & Travel
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2
Translation education Bachelor's degree - Universidad de la República
Experience Years of translation experience: 9. Registered at Jan 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, TRADOS 2007, Powerpoint, SDL TRADOS
Training sessions attended Trainings
I graduated from University as a Certified Legal Translator in English in 2013 (a four-year bachelor's degree). I specialized in law and business, but I am a versatile professional with experience in other fields such as economy and agriculture.
I work with Trados 2007 and Trados Studio, but I can easily learn how to work with other CAT tools.
I love my job and always make my best effort to find the most faithful and accurate translation. I enjoy working both in a team and on my own; I have very good time-managing skills and I am a reliable professional.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Spanish4
Top general field (PRO)
Top specific field (PRO)
Law (general)4

See all points earned >
Keywords: Spanish, English, German, law, finance, journalism, certificates, articles, communications, business, trade, studies, education, agriculture, architecture, punctual, reliable, friendly, accurate

Profile last updated
Mar 12

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search