Audio Greeting
Video Greeting

Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
English to French

Jose Alvarez de la Puente

United States
Local time: 06:36 EST (GMT-5)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish, French (Variant: Standard-France) Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Project management
Specializes in:
Medical (general)Finance (general)
IT (Information Technology)Education / Pedagogy
Computers (general)Automotive / Cars & Trucks
Science (general)Engineering (general)
Environment & EcologyForestry / Wood / Timber

English to Spanish - Rates: 0.02 - 0.10 USD per word / 15 - 30 USD per hour
French to Spanish - Rates: 0.02 - 0.10 USD per word / 15 - 30 USD per hour
English to French - Rates: 0.02 - 0.10 USD per word / 15 - 30 USD per hour
Italian to Spanish - Rates: 0.02 - 0.10 USD per word / 15 - 30 USD per hour
Spanish to English - Rates: 0.02 - 0.10 USD per word / 15 - 30 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 404, Questions answered: 535, Questions asked: 16
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, PayPal, Wire transfer, MasterCard | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 7
Glossaries finance, japsmp
Translation education PhD - Forestry Engineering, Silvopasticulture speciality. E.T.S.I.M. Polytechnic University, Madrid
Experience Years of experience: 15. Registered at Sep 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (American Translators Association)
English to Spanish (ASETRAD)
French to Spanish (ASETRAD)
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, DejaVu, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Illustrator CS1, Adobe Indesign, Adobe Photoshop, Excel, Frontpage, Spss, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
Conference participation
Freelance Translator

Working language pairs:
English > Spanish
French > Spanish
English > French

Specialized in all materials related to health care, law, enginneering and science. +9 years of experience in translation, proofreading and consecutive interpretation.
18 years of professional "hands-on" experience as project manager Skills
• Professional excellence.
• First-class translations.
• Quality is guaranteed.
• Promptness & timely delivery

ATA member 262224
ASETRAD member 2235

Collaborations are welcomed with agencies and independent translators.

Contact Information:

1 614 525 0976 / 1 614 619 7851 (cell)
skypel: japsmp
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 406
PRO-level pts: 404

Top languages (PRO)
English to Spanish379
French to Spanish22
English to French3
Top general fields (PRO)
Social Sciences31
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Environment & Ecology54
Forestry / Wood / Timber39
Finance (general)26
Business/Commerce (general)16
Tourism & Travel15
Pts in 29 more flds >

See all points earned >
Keywords: environment, ecology, engineering, forestry, wood, timber, science, biology, zoology, geology, financial, business, commerce, economics, technical, agriculture, botany, nature, conservation, wildlife, general, sports, fitness, shiatsu, reflexology, yoga, massage, homeopathy, herbalism, macrobiotics, ayurveda, meditation, alexandertechnique, reiki, sustainabledevelopment, , survey, marketresearch, other, environmentalprotection, ecotourism, internationalcooperation, ,, patents, trademarks, copyrightmicrofinancing, fairtrade, volunteerism, organics, peaceculture, government, politics, recreation, tourism, travel, transport, logistics, philosophy, presentations, it(informationtechnology), creativewriting, literature, poetry, conversation, greetings, letters, idioms, maxims, sayings, multilingual, printing, publishing, computersresearch, realestate, charitableorganizations, rushjobs, urgent, professional, reliable, committed, english, french, spanish, translation, translator, proofreading, editing, excellence environnement, ecologie, ingenerie, forestier, forestier, foret, bois, science, biologie, environnement, zoologie, geologie, edaphologie, meteorologie, finances, financier, entreprise, economie, commerce, tenicien, technique, agriculture, botanie, nature, conservation, viesilvestre, sports, reflexologie, massage, homeopatie, fitoterapie, naturisme, macrobiotique, meditation, techniqueAlexander, developpementsoutenable, protection, ecoturisme, international, voluntariat, organique, biologique, paix, culture, recreation, loisir, tourisme, voyages, transport, logistique, philosophie, presentations, creativitee, litterature, recherche, experimentation, divulgation, garantie, compromis, espagnol, anglais, francais, traduction, intrepretation, interpretation, edition, correction d'oeuves, excellence medioambiente, ecologia, ingenieria, forestal, montes, bosque, madera, ciencia, biologia, zoologia, geologia, edafologia, meteorologia, finanzas, financiero, negocio, empresa, economia, comercio, comercial, tecnico, tecnica, agricultura, botanica, naturaleza, conservacion, vidasilvestre, deportes, reflexologia, masaje, hoemopatia, fitoterapia, naturismo, macrobiotica, meditacion, tecnicaAlexander, desarrollosostenible, proteccionambiental, ecoturismo, internacional, microfinanciacion, comerciojusto, voluntariado, organico, ecologico, organica, ecologica, paz, cultura, recreacion, entretenimiento, turismo, viajes, transporte, logistica, filosofia, presentaciones, creatividad, literatura, multilingue, investigacion, experimentacion, divivulgacion, difusion, inmobiliario, inmobiliaria, ong, profesional, garantizada, compromiso, espanol, ingles, frances, traductor, traduccion, interprete, interpretacion, edicion, correcciondeestilo, excelencia

Profile last updated
Sep 13

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search