Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Working languages:
French to English

Michael Lotz
FR>EN Medical, Dr Lotz.

United States

Native in: English (Variant: US) 
User message
Medical Doctor and Translator // Médecin et Traducteur. Traduction médicale.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
Medical (general)Medical: Health Care
Medical: PharmaceuticalsMedical: Instruments
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 3193, Questions answered: 1162
Glossaries bus/finance, Law,Patents, Medicine
Translation education Other - Columbia Univ. (NY), New York University (NY).
Experience Years of translation experience: 35. Registered at Sep 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (New York University - School of Continuing and Professional Studies, verified)
Memberships N/A
Software Microsoft Word, OmegaT, Apple Pages, LibreOffice, OpenOffice, Swordfish
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Michael Lotz endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Traduction du français vers l'anglais.
Traduction médicale.

Traducteur du français vers l'anglais (Certificat, New York Univiersity). Médecin (M.D.,Columbia University).

Plus de 25 ans d'expérience comme traducteur, médecin anatomopathologiste et médecin-biologiste des hôpitaux et Professeur de Pathologie à l'Université.
French to English Translation.
Medical Translation.

-French to English Translator, specialized in medical translation.
-Certification, French to English Translation, New York University (New York).
-Doctor of Medicine, Columbia University (New York).

-Over 25 years of experience as translator, Medical Doctor, Anatomic Pathologist, Director of Clinical Laboratories, Professor of Pathology at University.
-Consultant reviewer for peer-reviewed medical journals.
-Extensive translation and editorial experience.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 3361
PRO-level pts: 3193

Top languages (PRO)
French to English2454
English to French695
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)1328
Law (general)382
Law: Contract(s)277
Medical: Pharmaceuticals252
Medical: Health Care231
Medical: Cardiology205
Finance (general)131
Pts in 16 more flds >

See all points earned >
Keywords: traduction medicolegal translation, medical doctor, M.D., french-english translation, medical, pharmaceutical, journal articles, conference, clinical, protocol, research, informed consent, physician, MD, médecin, français-anglais, traduction médicale, articles scientifiques, pharmaceutique, protocole, recherche. Certified French to English Translation. Certification. Diplôme. Certifié, traducteur diplômé traduction. Academic medical editorial services for publication in international biomedical scientific English.

Profile last updated
Mar 24, 2019

More translators and interpreters: French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search