Working languages: German to Italian
Sankt Johann in Tirol, Tirol, Austria
Local time: 14:00 CEST (GMT+2)
Native in: Italian
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training
Specializes in: Poetry & Literature Cinema, Film, TV, Drama Telecom(munications) Cooking / Culinary Education / Pedagogy History Tourism & Travel Idioms / Maxims / Sayings Linguistics Philosophy
Also works in: Advertising / Public Relations Finance (general) Business/Commerce (general) Cosmetics, Beauty Esoteric practices Textiles / Clothing / Fashion Food & Drink Medical: Health Care Human Resources Journalism Marketing / Market Research Medical (general) Nutrition Social Science, Sociology, Ethics, etc. Sports / Fitness / Recreation Wine / Oenology / Viticulture
PRO-level points: 92, Questions answered: 104, Questions asked: 4 Wire transfer, PayPal, Moneybookers Architettura Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Feb 2010. N/A German to Italian (Università degli studi di Padova) N/A Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast http://www.italiabenetti.com/ Italiabenetti endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
No content specified This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: Italienisch, Italian, translator, Übersetzer, Untertitelung, Lokalisierung, E-learning, experience, specializing, Müttersprache, Qualität, localization, Dozentin, Advertising, Anthropology, Art, Banking and Financial, Bible and Biblical Studies, Biomedical, Broadcast Joournalism, Business, Marketing, Child Care, Economics, Education, Ethik, Cultural Studies, Finance, Food Sciences, General, Health, History, Hospitality, Humanities, Humanistic Studies, Internet, Mass Communication, Linguistics, Literature, Medicine, Psychology, Music, Philosophy, Photography, Political Science, Religion, Sociology, Sport, Fittnes, Theatre, Culinary, Design, DTP, Nursing, Tourism, Travel, Studies, Art, Voice Over,
This profile has received 5 visits in the last month, from a total of 5 visitors
Profile last updated Dec 16, 2015