Member since Sep '10

Working languages:
English to Slovenian
German to Slovenian
Slovenian to English
Slovenian to German

Dialekta
medicine, law, technical translations

Local time: 00:52 CEST (GMT+2)

Native in: Slovenian Native in Slovenian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
This person has translated 24,049 words for Translators without Borders
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Business/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsMechanics / Mech Engineering
Medical: Health CareElectronics / Elect Eng
Textiles / Clothing / FashionComputers: Software
Medical: PharmaceuticalsMedical (general)

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 24,049

Volunteer professional humanitarian translation services-

TWB Kató

Words donated: 234
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Portfolio Sample translations submitted: 1
Standards / Certification(s) Notary Approved
This company Hosts interns
Offers job opportunities for freelancers
Translation education Graduate diploma - University of Ljubljana, Faculty of Arts
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Feb 2010. Became a member: Sep 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Teamsslovenska ekipa TWB
Software Across, Adobe Acrobat, DejaVu, Idiom, Indesign, LocStudio, memoQ, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, POEdit, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Translation Workspace, Wordfast
Professional practices Dialekta endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
No content specified
Keywords: angleščina, nemščina, slovenščina, prevod, prevajalec, prevajalka, angleški prevod, nemški prevod, prevajanje v angleščino, prevajanje v nemščino, lektor, materni govorec, translator, english, slovenian, slovene, german, native speaker, proofreader, proofreading, prevod iz angleščine v slovenščino, prevod iz slovenščine v angleščino, prevod iz nemščine v slovenščino, prevod iz slovenščine v nemščino, hiter prevod, express translation, fast translation, quality translation, human translation, CAT tool, computer assisted translation, prevajalska orodja, prevajanje cenik, prevajanje cena, poceni prevajanje, translation prices, preiswert übersetzen, übersetzer in slowenisch, übersetzen slowenisch, deutsch, slowenisch, schnelle übersetzung, medizin, technik, IT, software, sodni prevod, uradni prevod, prevod pogodbe, prevod spričevala, prevod dokumentov, prevod diplome, prevod diploma, prevod ang slo, prevod nem slo, slo, nem, ang, eng, ger, deu, prevod teksta, tekst, prevod besedila, prevod povzetka, prevod pdf, prevod jpg, pdf, jpg, word, prevod cena, prevod cenik, prevod na internetu, prevajalec besedil, prevajanje besedil, dober prevajalnik, affordable translation, ugoden prevod, radovljica, kranj, bled, jesenice, bohinj, gorenjska, sodni tolmač, sodni prevajalec, uradni prevajalec, uradno prevajanje, sodno prevajanje, prevod strokovnih besedil, prevajanje strokovnih besedil, professional translation, prevajanje spletnih strani, spletna stran, prevod spletne strani, prevajalske storitve, translation services, übersetzungsbüro, prevajalska agencija, prevajalske agencije, translation agency, prevajanje sp, slovar, prevajalski spomin, translation memory, prevajanje lektoriranje, prevajanje tehničnih besedil, prevajanje uradnih besedil, prevajanje in lektoriranje, prevajanje od doma, translate, translator, translater, translation services company, translation company, freelance translator, freelancer, slovenian translator, slovene translator, slovenian freelance translator, slovene freelance translator, prevod navodil za uporabo, prevajanje navodil za uporabo, prevod priročnika, prevajanje priročnika, prevajanje oglasov, angleški lektor, english proofreader, native english proofreader, lektur, MSDS, prevodi varnostnih listov, varnostni list, translation of MSDS, material safety data sheet, material safety data sheet translation, prevod prodajne pogodbe, pharmaceutical translation, medical translation, IT translation, technical translation




Profile last updated
May 30, 2017