Member since Oct '13

Working languages:
English to Russian
Russian to English

Availability today:
Available

July 2018
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Anna Isaeva
High quality professional translation

Russian Federation
Local time: 13:11 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
15 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Economics
Finance (general)Law: Contract(s)
LinguisticsManagement
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Tourism & Travel
Education / PedagogyLaw (general)

Rates
English to Russian - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word / 30 - 35 USD per hour
Russian to English - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word / 30 - 35 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 431, Questions answered: 289, Questions asked: 27
Blue Board entries made by this user  13 entries

Payment methods accepted Visa, Skrill, Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 3
Glossaries Business, Education, Finance, Legal, Tourism
Translation education PhD - Voronezh State University, Faculty of Romance and Germanic Philology, English Department
Experience Years of translation experience: 22. Registered at ProZ.com: Sep 2005. Became a member: Oct 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Voronezh State University, Russia, Herriot-Watt Un, verified)
Russian to English (Voronezh State University, Russia, Herriot-Watt Un, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Tstream Editor Studio, Powerpoint, SDL TRADOS, Translation Workspace, XTM
Website http://www.proz.com/pro/119658?show_mode=profile&float=1&no_arrows=y&pe_mode=view
Training sessions attended Три шага на пути к прибыльному сотрудничеству с зарубежными заказчиками перевода [download]
Перевод официальных документов для англоязычных стран [download]
Making More Money: Negotiation & Communication Skills [download]
Professional practices Anna Isaeva endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Business, finance, economics, psychology, user manuals. Translation of books. Consecutive interpreting on international conferences and meetings.

2011: Bath University, Department of Politics, Languages and International Studies, Bath, United Kingdom, visiting scholar training in English language and culture.

2007: Janus Worldwide, Moscow, Russia, training in translation and localization tools.

2000-2002: Voronezh State University, Voronezh, Russia, defended my thesis on psycholinguistics (features of spontaneous speech production) and obtained a PhD degree in linguistics.

2001: Herriot-Watt University, Edinburgh, Scotland, Great Britain, visiting scholar specializing in spontaneous speech production and practicing my translation and interpreting skills.

1994-1999: Higher education in Voronezh State University (Voronezh, Russia), faculty of Romance and Germanic Philology, English Department. Honours degrees of Translator, Interpreter and Teacher of English (Master of Arts).

Translated some books on business for Moscow publishing houses "Dobraya Kniga" and "Vershina".

Work as a translator for Russian and international translation agencies.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 451
PRO-level pts: 431


Top languages (PRO)
English to Russian252
Russian to English179
Top general fields (PRO)
Law/Patents233
Bus/Financial104
Other64
Marketing14
Social Sciences8
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)170
Law: Contract(s)115
Finance (general)59
Law: Taxation & Customs20
Tourism & Travel20
Education / Pedagogy12
Business/Commerce (general)11
Pts in 4 more flds >

See all points earned >
Keywords: Business, finance, law, economics, marketing, psychology, user manuals, sites translation, editing, proofreading




Profile last updated
Jun 27



More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search