Working languages:
Italian to English
English to Italian

Alicia Eastman
Getting the message across effectively

Verona, Veneto, Italy
Local time: 02:09 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English, Italian Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Law (general)
Cinema, Film, TV, DramaTextiles / Clothing / Fashion
Furniture / Household AppliancesEnergy / Power Generation
General / Conversation / Greetings / LettersPoetry & Literature
Marketing / Market ResearchTourism & Travel
Rates
Italian to English - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 45 - 50 EUR per hour
English to Italian - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 45 - 50 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2, Questions asked: 44
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Feb 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to English (Cornell University)
English to Italian (Cornell University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Subtitle Workshop, SDL TRADOS, STAR Transit
Website http://www.aliciaeastman.it
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Trainings
Bio
From the moment one chooses to seek out a professional translator for a job, one deserves the peace of mind that goes along with entrusting a text to a real pro. I am a translator and interpreter that you can count on, able to produce a final text that both zeroes in on the message conveyed by the original text, and employs the appropriate language -- so that the translation doesn't seem like a translation, but rather a well-written and easy to read text.
Although I am a native English speaker, I have gone back and forth between the U.S. and Italy since my birth, and I speak Italian as if it were my second native tongue. For further information on this aspect of my profile, please see my website: www.aliciaeastman.it
Translation is a tricky business, but if you are looking for quality in translation from Italian, contact me for a service that you will find friendly, and that produces accurate results both from a linguistic and cultural standpoint.
You may reach me by cell phone or Skype seven days a week. I always reply to e-mails within 48 hours.
Keywords: italian translator, web, website, site, online, www, digital, a freelance translator, freelance translator italian, italiano, italian, ita, eng, italian translation, freelance, freelancer, inglese, a project description for, a scientific text, traduttore, translator, ad agency, advanced marketing, advertisements, advertising, advertising agencies, advertising commercials, english, dialogues movies, english subtitles, english texts, english videogame, film cinema, films translate


Profile last updated
Oct 11, 2018



More translators and interpreters: Italian to English - English to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search