Working languages:
German to Italian
French to Italian
English to Italian

Ilaria Pomo
Italian translator

Local time: 03:36 CET (GMT+1)

Native in: Italian 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Project management
Specializes in:
Medical: InstrumentsEngineering (general)
Telecom(munications)Medical (general)
Mechanics / Mech EngineeringEnergy / Power Generation
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 52, Questions answered: 33
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of experience: 4. Registered at Feb 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Italian (Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Pescara)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, XBench, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume German (PDF), English (PDF)
Events and training
Professional practices Ilaria Pomo endorses's Professional Guidelines (v1.0).
I am Italian mother tongue (I was born in Rom in 1969). I live in Germany since 1999. From November 2007 till Jannuary 2010 I worked as employee for a translation agency in Erlangen (Germany).

As freelancer translator I offer you professional translations in the following language pairs

German – Italian (technical, medical and General)
French – Italian (General)
English - Italian (medical, General)

I deal every translation, proof-reading and editing with competence, quality and reliability.

You can rely on professional project management from receipt of your order to delivery.

Each project is a unique project. That is why I develop every offer specifically on your requests.

If you have any question, please do not hesitate to contact me ([email protected]).

I am looking forward to working with you!
Keywords: italian, technical, engeneering, energy, medical, medical devices, technische Übersetzungen, italienische Muttersprache, solar

Profile last updated
Oct 14, 2014

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search