Member since Nov '10

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
French to Spanish
French to English

Carlos Segura
Technical Translator & Engineer

Droitwich, United Kingdom
Local time: 22:49 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish, English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Sales
Specializes in:
Mechanics / Mech EngineeringAutomotive / Cars & Trucks
Engineering (general)Engineering: Industrial
Automation & RoboticsManufacturing
Business/Commerce (general)Metallurgy / Casting
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Metrology

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1992, Questions answered: 1219, Questions asked: 70
Experience Years of experience: 19. Registered at Sep 2005. Became a member: Nov 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS 2007, SDL TRADOS STUDIO 2011, SDL TRADOS STUDIO 2017, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
No content specified
Keywords: engineering, ingeniería, technique, technical, técnica, mechanical engineering, mecánica, construction mécanique, construcción de máquinas, automóvil, automotive, automobile, materials, materiales, manufacturing, fabricación, fabrication, machinery, maquinaria, machine tools, máquinas herramientas, machines-outils, production, producción, fundición, forja, casting, forging, fonte, forge, technical translator, traductor técnico, traduction technique, tourism, leisure, turismo, ocio, tiempo libre, English, Spanish, French, español, inglés, francés, TRADOS

Profile last updated
May 4, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search