Working languages:
Lithuanian to Portuguese
Portuguese to Lithuanian
English to Portuguese

Inga Petkelyte
Law/Finance/Tech LT/EN/ES/PT/RU>PT/LT/EN

Lisbon, Lisboa, Portugal
Local time: 20:49 WEST (GMT+1)

Native in: Lithuanian Native in Lithuanian, Portuguese (Variant: European/Portugal) Native in Portuguese
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Training, Project management
Specializes in:
Law (general)Economics
Finance (general)Chemistry; Chem Sci/Eng
Aerospace / Aviation / Space

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 20, Questions answered: 13, Questions asked: 7
Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Master's degree - Vilnius University
Experience Years of experience: 17. Registered at Mar 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Portuguese to Lithuanian (Sworn at National Courts of Portugal)
Lithuanian to Portuguese (Sworn at National Courts of Portugal)
English to Portuguese (Sworn at National Courts of Portugal)
Russian to Portuguese (Sworn at National Courts of Portugal)
Memberships APT
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, STAR Transit
Events and training
Professional practices Inga Petkelyte endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Experienced and reliable translator:

Law/Patents/Contracts/Litigation/Court hearings/EU
Finance/ Accounting/Insurance
Energy/Power plants
Offshore/Oil drilling rigs
Personal documents

Catalan - Lithuanian

or: LT, EN, ES, PT, RU -> PT, LT, EN

All the translations are done by purely human mind, ensuring the use of the best specific terminology options.

Average daily output: 2700 words
Deadlines: none missed
Payment conditions: advance payment for new clients
Keywords: Portuguese; Lithuanian, English, legal, law, chemicals, Spanish, Italian, Russian, business, management, human, resources, RH, politics, European, Union, directive, contracts, sworn, courts, banking, finance, economy

Profile last updated
May 30, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search