Member since Mar '10 Working languages: English to Spanish Spanish to English
S M T W T F S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Jorge D. Nolli Fast and Professional
San Miguel, Buenos Aires, Argentina
Local time: 00:24 ART (GMT-3) Native in
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again 36 positive reviews
English-Spanish Sworn Translator
Freelance translator and/or interpreter, Verified member This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training
Specializes in: Investment / Securities Military / Defense Economics Business/Commerce (general) Accounting Law: Contract(s) Finance (general) Law (general) Law: Taxation & Customs Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Also works in: Advertising / Public Relations Computers (general) Computers: Hardware Computers: Software Computers: Systems, Networks Telecom(munications) Games / Video Games / Gaming / Casino General / Conversation / Greetings / Letters Medical: Health Care Medical (general) Petroleum Eng/Sci Automotive / Cars & Trucks Engineering (general) Engineering: Industrial Cooking / Culinary Social Science, Sociology, Ethics, etc. Marketing / Market Research Human Resources IT (Information Technology) Furniture / Household Appliances Education / Pedagogy Management Tourism & Travel Religion Chemistry; Chem Sci/Eng Safety Medical: Instruments Agriculture Retail Printing & Publishing
PRO-level points: 63, Questions answered: 39 Wire transfer, Money order, PayPal Bachelor's degree - Universidad Adventista del Plata Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Mar 2010. Became a member: Mar 2010. N/A English to Spanish (Universidad Adventista del Plata) Spanish to English (Universidad Adventista del Plata) CTPCBA Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, COREL DRAW/PHOTO PAINT, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, Translation Workspace, Wordfast Trainings Jorge D. Nolli endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
No content specified This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 67 PRO-level pts: 63 Top languages (PRO) English to Spanish 55 Spanish to English 8 Top general fields (PRO) Tech/Engineering 19 Other 16 Bus/Financial 12 Law/Patents 8 Social Sciences 8 Top specific fields (PRO) General / Conversation / Greetings / Letters 8 Law: Taxation & Customs 8 Finance (general) 8 History 4 IT (Information Technology) 4 Law (general) 4 Poetry & Literature 4 Pts in 6 more flds > See all points earned >
Keywords: computers, software, english, spanish, contracts, documents, financial, legal, experienced, accurate, translator, translation, proofreading, proofreader, fast, reliable, traducciones-a-buen-precio, traducciones baratas, traducciones low cost, traducciones economicas, traducciones ingles español
This profile has received 21 visits in the last month, from a total of 10 visitors
Profile last updated Sep 8