Member since Apr '11

Working languages:
English to Arabic
Arabic to English

Availability today:
Available

September 2017
SMTWTFS
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Morano El-Kholy
25 YRS:IT/ Industry & Technology.

Cairo, Al Jizah, Egypt
Local time: 19:36 EET (GMT+2)

Native in: Arabic Native in Arabic
  •   
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
47 positive entries

 Your feedback
What Morano El-Kholy is working on
info
Sep 12:  I have just finished translating an advertising text: English to Arabic. ...more, + 6 other entries »
Total word count: 0

User message
A DEDICATED PROFESSIONAL TRANSLATOR.
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
This translator is helping to localize ProZ.com into Arabic
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsPetroleum Eng/Sci
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals
Mechanics / Mech EngineeringMarketing / Market Research
Electronics / Elect EngEducation / Pedagogy
AgricultureManufacturing

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 10,995
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1233, Questions answered: 1206
Project History 10 projects entered

Blue Board entries made by this user  23 entries

Payment methods accepted Wire transfer, Skrill, Western Union, MoneyGram, Payoneer
Portfolio Sample translations submitted: 9
Glossaries Morano, Morano2
Translation education Bachelor's degree - Al-Alsun Faculty,Ain Shams University.
Experience Years of translation experience: 25. Registered at ProZ.com: Mar 2010. Became a member: Apr 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credentials English to Arabic (The American University in Cairo, verified)
Arabic to English (The American University in Cairo, verified)
English to Arabic (Ain Shams University (Faculty of Al-Alsun), verified)
Arabic to English (Ain Shams University (Faculty of Al-Alsun), verified)
Memberships Translators without Borders., Arab Translation and Intercultural Dialogue Association (ATIDA), ATN / APTS, WATA
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Aegisub Advanced SSA Subtitles, Subtitle Edit, Subtitle FAB, Powerpoint
Forum posts 74 forum posts
Website http://www.proz.com/translator/1209749
Conference participation Conferences attended
Professional practices Morano El-Kholy endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
About me
AVAILABLE ALSO ON WEEKENDS.

Morano El-Kholy TM-Town Profile unv_logo_en_0
Certified PROs.jpg

English to Arabic & Arabic to English volunteer translator
English to Arabic & Arabic to English volunteer translator

I am also a professional translator : English to Arabic & Arabic to English professional translator gethfs.asp?tid=118145



In the name of Allah, the most merciful.



Dear friends,

I am an Arabic native female freelance translator / proofreader / subtitler / post-editor & transcriber ( English < > Arabic ). I had attained my primary, preparatory & secondary education from El-Horreya English Language School, Giza. Egypt. I had achieved my B.A. degree from Al Alsun faculty, Ain Shams University. Cairo. Egypt in (1991). I had ( 25 ) years experience in the English Language field as a tutor then as a school principal in Egypt, Kingdom of Saudi- Arabia & State of Kuwait. I had attended several International Courses concerning the English Language in Bahrain and Kuwait.

I have (25) years experience as a professional freelance translator English< >Arabic.

I work in all different fields except: Law/Commerce/Economics/Finance/Gambling/Wine/Casino.

My daily output is: 2500 wd.

MY RATES ARE NEGOTIABLE.

أشكركم لمروركم الكريم بموقعي للترجمة التحريرية والمراجعة والتحرير اللغوي. أنا مورانو محمد الخولي مترجمة محترفة انجليزي >عربي والعكس. أعمل بشكل مستقل، مصرية، أعيش بمصر واللغة العربية هي لغتي الأصلية. أنا خريجة كلية الألسن، جامعة عين شمس عام 1991 وحاصلة على كورسات للترجمة التحريرية من الجامعة الأمريكية بالقاهرة بتقدير إمتياز عام 1992 وخريجة مدرسة الحرية للغات بالجيزة. أتقن اللغة الانجليزية التي أمتهنها لما يربو على 25 عاماً وخبرتي بالترجمة تزيد على (25) أعوام. عملت كمعلمة للغة الانجليزية بدول الخليج فترة طويلة تكفي لأن أتقن اللكنة الخليجية لدول الكويت / البحرين / قطر / السعودية / الامارات... واللكنة الشامية لدول الأردن / لبنان / سوريا / فلسطين

أنا دقيقة بعملي وأحافظ على مواعيد تسليم المشروعات

أعمل يجميع المجالات ماعدا: القانوني / الاقتصادي / المالي / المشروبات الكحولية / القمار

انتاجي اليومي هو: 2500 كلمة

أتمنى أن أحظى بفرصة العمل معكم إن شاء الله

يتحدد أجري تبعًا لمحتوى العمل وكميته وميعاد تسليمه

Some of my implemented projects:

1-Technical projects:

- A/C 930 fully automatic station for oil recovery, recycling
and injection.
- Manuals/Catalogues/Brochures.
- R600a and R290 hydrocarbon gas freezer chests and refrigerators
- Deep Freezer: With An Invincible Door.

2- General projects:

- Birth certificates/Marriage certificates/Death certificates/Resumes/Surveys/ Diplomas, Licenses, CVs.

3- Literary and Journalistic projects:

- A petition calling for the release of jailed Vietnamese blogger.
- Help the people, save the trees.
- Diabetes’ problems awareness day and of epilepsy in India.
- Greater Access to Translation Could Save Lives and Protect Human Rights in Africa.
Agricultural Buildings.
- Watch Hope Spread Like Wildfire.
- Speak Justice Now.
- Short stories/Literary texts/Press and Journalistic projects.

4- Educational projects:

- Section 1 - The Child Finance Movement
- Section 2 – Child Finance Education
- Section 3 - Bringing Child Finance Education to Children and Youth
- The Study of Knowledge Management in Education:
- The Qatari project From Arabic-Kindergarten to Arabic-Grade 12

5- Computer related projects:

- Open-source terminology based Translation Memories
- Glossary-based Translation Memories
- European Commission Translation Memories
- Multiple network technologies.

6- Defense Projects:

- The United States Air Force Expeditionary Center:
Airpower from the Ground Up.
- Site Oakridge.

7- Medical Projects:

- Metropolitan Hospital.
- Malaria Transmission Modeling: A Network Perspective.
- LATEST MEDICAL TECHNOLOGIES.
- INTERNATIONAL PATIENT CENTRES.
- Kolan Hospital Group.

8- Marketing and Advertising Projects:

- Kettle bell Leaflet.
- Classic smoky eye make-up.

9- Websites:
-Website of Latvia; a Leaflet for Asylum Seekers.
- Website of Kurumba Maldives.
- Website of The Hotel Perfecto.
-Website of Typing study.
- Website of Cengiz Holding Company.

10- Political Projects:

The structure of the international system and the Saudi foreign policy.

11- Environmental projects:

- Saving the giant bump head parrot fish of Palau.
- Help the people, save the trees.

12- Entertainment projects:

Theaters/Shows: Brochure Season 2.

13- Websites:

- Site Oakridge.
- Site Sentrodil.

14- Religion:

- Studies on the social security system in Islam.
- The social security pension in Islam.

15- Voluntary humanitarian Projects:

- Translators Without Borders/Life Makers.
- Eradicating Illiteracy Project
- Child and Youth Finance International.
- The Japanese simulation.

16- Food / Cereal brands:

- The Cashew.

- The Kitchen Subtitling manual.

- Ransomes Dragon Chopper Instruction Book.

- Hotel perfecto.

**************************************

I am helping to localize Proz.com into Arabic.


http://www.proz.com/?sp=localization&sp_mode=team〈=ara

I am helping to Localize TranslatorsCafe.com into

Arabic.


http://www.translatorscafe.com/tcterms/translators.aspx?page=1


My Activities and Memberships:

*I am a Proz.com Certified PRO in: English > Arabic & in Arabic > English.

*I am TC Master in TranslatorsCafe.com: Morano.TranslatorsCafe.com

*I am a member of the Arab Translators Society ( APTS - ATN).

http://arabtranslators.org/Employment/ResumeDisplay.aspx?lid=370

*I am a member in WATA ( World Association of Arab Translators & Linguists).

*I had taken translation courses from The American University in Cairo.

*I am a member of ATIDA : Arab Translation and Intercultural Dialogue Association.

*I am a member of Translators without Borders.

*I am a "REVIEWER" without borders.

http://www.proz.com/screening-platform/admin/reviewers?cid=1197983

*I am a Co-author on an Open Author Resource.
OER Commons

*I am an Inttranews Associate Editor.
http://kontax.com

*I am a member of Child and Youth Finance International Organization.

********************************************************
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1279
PRO-level pts: 1233


Top languages (PRO)
English to Arabic966
Arabic to English267
Top general fields (PRO)
Other510
Social Sciences132
Art/Literary127
Bus/Financial110
Tech/Engineering100
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
General / Conversation / Greetings / Letters108
Education / Pedagogy79
Poetry & Literature76
Law (general)70
Business/Commerce (general)60
Government / Politics59
Other52
Pts in 59 more flds >

See all points earned >
Keywords: Industry/Technology/Translation/proofreading/Information technology/IT textsProgram management • Programming • Project management • Quality assurance • Reach • Research and development • Root cause analysis • SAS/ SPSS • Search engine optimization ( SEO ) • Service provider • Software configuration • Software engineering • Solutions delivery /strategies • Shopping cart • Storefront • Structured Query Language ( SQL ) • Systems administration / analysis/configuration/deployment/design • Systems development life cycle ( SDLC ) • Target market • Technic al documentation • Technical support • Trading • Turn key • Unix • Vendor management • Visual Basic • Voice over Internet Protocol ( VoIP ) • Vortals (vertical industry portals) • Web administration • Web based technology •Hardworking • Initiative • Innovative • Integrity • Intuitive • Investigative • Judgment • Leader • Mindful • Motivated • Negotiations • Objective • Organized • Quality • Quick learner • Partnering • Passionate Yield managemen/ Ordered • Organized • Out paced • Outsourced • Overcame • Oversaw • Partnered • Performed • Piloted • Pinpointed • Planned • Positioned • Predicted • Prepared • Presented • Prevented • Processed • Procured • Produced • Programmed • Qualified • Quantified • Rebuilt • Rectified • Redefined • Redesigned • Re-engineere Arts Animation, Architecture, Art History Business Accounting, Aerospace and Defense, Agriculture and Forestry Computers Algorithms, Artificial Intelligence, Artificial Life Games Board Games, Card Games, Coin-Op Health Addictions, Aging, Alternative Home Apartment Living, Consumer Information, Cooking Kids and Teens Arts, Computers, Directories News Alternative, Analysis and Opinion, Breaking News Recreation Antiques, Audio, Autos Reference Almanacs, Archives, Ask an Expert Regional Africa, Asia, Caribbean Science Agriculture, Anomalies and Alternative Science, Astronomy Shopping Antiques and Collectibles, Auctions, By Region Society Activism, Advice, Crime Sports Adventure Racing, Airsoft, Animal Sports World Cesky, Afrikaans, Arabic 001 - Electronics, IT and Telecoms 1 Electronics, Microelectronics (001001) 1.1 Automation, Robotics Control Systems (001001001) 1.2 Digital Systems, Digital Representation (001001002) 1.3 Electronic engineering (001001004) 1.4 Embedded Systems and Real Time Systems (001001005) 1.5 High Frequency Technology, Microwaves (001001006) 1.6 Magnetic and Superconductory Materials/Devices (001001007) 1.7 Microengineering (001001008) 1.8 Micromachining (001001009) 1.9 Nanotechnologies related to electronics & microelectronics (001001010) 1.10 Optical Networks and Systems (001001011) 1.11 Peripherals Technologies (Mass Data Storage, Display Technologies) related to Electronics and Microelectronics (001001012) 1.12 Printed Circuits and Integrated Circuits (001001013) 1.13 Quantum Informatics (001001014) 1.14 Semiconductors (001001015) 1.15 Smart Cards and Access Systems (001001016) 1.16 Environmental and Biometrics Sensors, Actuators (001001017) 2 Information Processing, Information System, Workflow Management (001002) 2.1 Advanced Systems Architecture (001002001) 2.2 Archivistics/Documentation/Technical Documentation (001002002) 2.3 Artificial Intelligence (AI) (001002003) 2.4 Computer Games (001002004) 2.5 Computer Hardware (001002005) 2.6 Computer Software (001002006) 2.7 Computer Technology/Graphics, Meta Computing (001002007) 2.8 Data Processing/Data Interchange, Middleware (001002008) 2.9 Data Protection, Storage Technology, Cryptography, Data Security (001002009) 2.10 Databases, Database Management, Data Mining (001002010) 2.11 Electronic Commerce, Electronic Payment (001002011) 2.12 Imaging, Image Processing, Pattern Recognition (001002012) 2.13 Information Technology/Informatics (001002013) 2.14 Internet Technologies/Communication (Wireless, Wi-Fi, Bluetooth) (001002014) 2.15 Knowledge Management, Process Management (001002015) 2.16 Simulation (001002016) 2.17 Speech Processing/Technology (001002017) 2.18 User Interfaces, Usability (001002018) 2.19 Electronic Signature (001002019) 2.20 Building Automation Software (001002020) 2.21 Remote Control (001002021) 2.22 Smart Appliances (001002022) 2.23 Internet of Things (001002023) 2.24 Environmental and Biometrics Sensors, Actuators (001002024) 2.25 Cloud Technologies (001002025) 3 IT and Telematics Applications (001003) 3.1 Applications for Health (001003001) 3.2 Applications for Tourism (001003002) 3.3 Applications for Transport and Logistics (001003003) 3.4 ASP Application Service Providing (001003004) 3.5 e-Government (001003005) 3.6 Environment Management Systems & Documental Management Systems (001003006) 3.7 GIS Geographical Information Systems (001003007) 3.8 CRM - Customer relationship Management (001003008) 3.9 Quality Management System (001003009) 3.10 Maintenance Management System (001003010) 3.11 Operation Planning and Scheduler System (001003011) 3.12 Didactic System (001003012) 3.13 ICM – Internet Content Management (001003013) 3.14 Analysis Risk Management (001003014) 3.15 Work Hygiene and Safety Management(001003015) 3.16 ERP - Electronic Resources Planning (001003016) 3.17 Serious Games (001003017) 4 Multimedia (001004) 4.1 Cultural Heritage (001004001) 4.2 E-Learning (001004002) 4.3 E-Publishing, Digital Content (001004003) 4.4 Human Language Technologies (001004004) 4.5 Information Filtering, Semantics, Statistics (001004005) 4.6 Visualisation, Virtual Reality (001004006) 5 Telecommunications, Networking (001005) 5.1 Audiovisual Equipment and Communication (001005001) 5.2 Broadband Technologies (001005002) 5.3 Mobile Communications (001005003) 5.4 Narrow Band Technologies (001005004) 5.5 Network Technology, Network Security (001005005) 5.6 Radar (001005006) 5.7 Research Networking, GRID (001005007) 5.8 Satellite Technology/Systems/Positioning/Communication in GPS – Global Positioning System (001005008) 5.9 Signal Processing (001005009) 5.10 Hi-Fi (001005010) 5.11 Description to Sound and Music Computing (001005011) 5.12 Description Image/Video Computing (001005012) 5.13 Communications Protocols, Interoperability (001005013) 5.14 Residential Gateaway (001005014) 5.15 VoIP telephony, remote access (001005015) 6 Electronic circuits, components and equipment (001006) 6.1 3D printing (001006001) 6.2 Electronic engineering (001006002) 6.3 Embedded Systems and Real Time Systems (001006003) 6.4 High Frequency Technology, Microwaves (001006004) 6.5 Magnetic and superconductory materials/devices (001006005) 6.6 Nanotechnologies related to electronics & microelectronics (001006006) 6.7 Optical Networks and Systems (001006007) 6.8 Micro and Nanotechnologies related to Electronics and Microelectronics (001006008) 6.9 Peripherals Technologies (Mass Data Storage, Displays) (001006009) 6.10 Printed circuits and integrated circuits (001006010) 6.11 Quantum Informatics (001006011) 6.12 Semiconductors (001006012) 6.13 Smart cards and access systems (001006013) 002 - Industrial manufacturing, material and transport technologies 1 Design and Modelling/Prototypes (002001) 1.1 3D printing (002001001) 2 Industrial Manufacture (002002) 2.1 Cleaning (sandblasting, brushing) (002002001) 2.2 Coatings (002002002) 2.3 Drying (002002003) 2.4 Erosion, Removal (spark erosion, flame cutting, laser/plasma cutting, electrochemical erosion, waterjet cutting) (002002004) 2.5 Forming (rolling, forging, pressing, drawing) (002002005) 2.6 Hardening, heat treatment (002002006) 2.7 Joining techniques (riveting, screw driving, gluing) (002002007) 2.8 Jointing (soldering, welding, sticking) (002002008) 2.9 Machine Tools (002002009) 2.10 Machining (turning, drilling, moulding, milling, planning, cutting) (002002010) 2.11 Machining, fine (grinding, lapping) (002002011) 2.12 Mixing (powder, etc.), separation (sorting, filtering) (002002012) 2.13 Moulding, injection moulding, extrusion, sintering (002002013) 2.14 Surface treatment (painting, galvano, polishing, CVD, PVD) (002002014) 2.15 Extrusion (002002015) 2.16 Microassembly, nanoassembly (002002016) 2.17 Microengineering and nanoengineering (002002017) 2.18 Micropostioning, nanopositioning (002002018) 2.19 Micromachining, nanomachining (002002019) 2.20 Moulding, injection moulding, sintering (002002020) 3 Process control and logistics (002003) 3.1 Component integration (002003001) 3.2 Information processing & Systems, Workflow (002003002) 3.3 Manufacturing plants networks (002003003) 3.1 Process automation (002003004) 3.2 Prototypes, trials and pilot schemes (002003005) 3.3 Supply chain (002003006) 4 Plant Design and Maintenance (002004) 5 Packaging/Handling (002005) 5.1 Foil, fils (002005001) 5.2 Laminate (002005002) 5.3 Packaging for machines (002005003) 5.4 Packaging for materials (002005004) 5.5 Plastic bags (002005005) 6 Construction Technology (002006) 6.1 Building Materials, Components and Methods (002006001) 6.2 Civil engineering (002006002) 6.3 Construction Equipment (002006003) 6.4 Fire Resistance/Safety (002006004) 6.5 Mechanical Engineering, Hydraulics, Vibration and Acoustic Engineering related to construction technology (002006005) 6.6 Pipeline Technology (002006006) 6.7 Pulp Technology related to construction technology (002006007) 6.8 Sensory/Multisensory Technology, Instrumentation related to construction technology (002006008) 6.9 Simulation, Simulation Engineering (002006009) 6.10 Sound Insulation (002006010) 6.11 Vacuum/High Vacuum Technology (002006011) 6.12 Gas Safety (002006012) 6.13 Security (002006013) 6.14 Construction engineering (design, simulation) (002006014) 6.15 Management of construction process & life (002006015) 6.16 Materials, components and systems for construction (002006016) 6.17 Construction maintenance and monitoring methods & equipment (002006017) 6.18 Construction methods and equipment (002006018) 6.19 Installations related to construction (energy, lighting...) (002006019) 7 Materials Technology (002007) 7.1 Adhesives (002007001) 7.2 Building materials (002007002) 7.3 Ceramic Materials and Powders (002007003) 7.4 Colours and varnish (002007004) 7.5 Composite materials (002007005) 7.6 Fine Chemicals, Dyes and Inks (002007006) 7.7 Glass (002007007) 7.8 Iron and Steel, Steelworks (002007008) 7.9 Materials Handling Technology (solids, fluids, gases) (002007009) 7.10 Metals and Alloys (002007010) 7.11 Non-ferrous Metals (002007011) 7.12 Optical Materials (002007012) 7.13 Plastics, Polymers (002007014) 7.14 Properties of Materials, Corrosion/Degradation (002007015) 7.15 Rubber (002007016) 7.16 Stone (002007017) 7.17 Advanced Textile Materials (002007018) 7.18 Paper technology (002007024) 7.19 Carbon nanotubes (002007025) 7.20 Hybrid materials (002007026) 7.21 Biobased materials (002007027) 7.22 Nanomaterials (002007028) 7.23 Conductive materials (002007029) 7.24 Lightweight materials (002007030) 8 Transport Infrastructure (002008) 8.1 Air Transport (002008001) 8.2 Intermodal Transport (002008002) 8.3 Logistics (002008003) 8.4 Railway Transport (002008004) 8.5 Road Transport (002008005) 8.6 Traffic Engineering/Control Systems (002008006) 8.7 Transhipment Systems (002008007) 8.8 Water Transport (002008008) 9 Transport and Shipping Technologies (002009) 9.1 Design of Vehicles (002009001) 9.2 Hybrid and Electric Vehicles (002009002) 9.3 Railway Vehicles (002009003) 9.4 Road Vehicles (002009004) 9.5 Shipbuilding (002009005) 9.6 Traction/Propulsion Systems (002009006) 9.7 Switches and wiring (002009007) 9.8 Automotive engineering (002009008) 9.9 Lightweight construction (002009009) 9.10 Automotive electrical and electronics (002009010) 9.11 Navigation and embedded systems (002009011) 9.12 Transmission systems (002009012) 9.13 Audio / video (002009013) 9.14 Electrical supply system (002009014) 9.15 Artificial intelligence applications for cars and transport (002009015) 9.16 Security systems (002009016) 9.17 Energy supply system (002009017) 9.18 Air pollution control for cars and transport (002009018) 9.19 Lighting and signaling system (002009019) 9.20 Braking system (002009020) 9.21 Sensors for cars and transport (002009021) 9.22 Powertrain and chassis (002009022) 9.23 Ignition system (002009023) 9.24 Measurement devices (002009024) 9.25 Interior equipment (002009025) 9.26 Charging system (002009026) 9.27 Body and main parts (002009027) 10 Aerospace Technology (002010) 10.1 Aeronautical technology/Avionics (002010001) 10.2 Aircraft (002010002) 10.3 Helicopter (002010003) 10.4 Satellite Navigation Systems (002010004) 10.5 Space Exploration and Technology (002010005) 10.6 Guidance and control (002010006) 10.7 Propulsion (002010007) 10.8 Thermal insulation for space applications (002010008) 11 Traffic, mobility (002011) 11.1 Engineering (002011001) 11.2 System and transportation (002011002) 11.3 Planning and security (002011003) 003 - Other industrial technologies 1 Other Industrial Technologies (003001) 1.1 Cleaning Technology (003001001) 2 Process Plant Engineering (003002) 3 Apparatus Engineering (003003) 4 Chemical Technology and Engineering (003004) 4.1 Agro chemicals (003004001) 4.2 Anorganic Substances (003004002) 4.3 Colours, dyes related to Chemical Technology and engineering (003004003) 4.4 Electrical Engineering and Technology/Electrical Equipment (003004004) 4.5 Man made fibres (003004005) 4.6 Organic Substances (003004006) 4.7 Pharmaceutics (003004007) 4.8 Plastics and Rubber related to Chemical Technology and engineering (003004008) 4.9 Soaps, detergents (003004009) 4.10 Special chemicals, intermediates (003004010) 4.11 Care, Hygiene, Beauty (0030040011) 5 Textiles Technology (003005) 5.1 Component adhesives for strengthening of seam (003005001) 5.2 Dry filling related to Textiles Technology (003005002) 5.3 Dyeing related to Textiles Technology (003005003) 5.4 Finisher related to Textiles Technology (003005004) 5.5 Non weaving related to Textiles Technology (003005005) 5.6 Solvent based glues for strengthening of edges and seam (003005006) 5.7 Thermoplastic textile fibres (003005007) 5.8 Weaving related to Textiles Technology (003005008) 5.9 Woven technical textiles for industrial applications (003005009) 5.10 Textile fibres (003005010) 6 Footwear/Leather Technology (003006) 6.1 Dry filling related to Footwear/Leather Technology (003006001) 6.2 Dyes related to Footwear/Leather Technology (003006002) 6.3 Tanned leather process related to Footwear/Leather Technology (003006003) 7 Sound Engineering/Technology (003007) 8 Mining Technologies (003008) 9 Printing (003009) 9.1 Flexography (003009001) 9.2 Printed Reel Material (003009002) 10 Household Goods & Appliances (003010) 004 - Energy 1 Energy storage and transport (004001) 1.1 Heat storage (004001001) 1.2 Heat transport and supply, district heating (004001002) 1.3 Storage of electricity, batteries (004001003) 1.4 Transmission of electricity (004001004) 1.5 Transport and storage of gas and liquid fuels (004001005) 1.6 Transport and storage of hydrogen (004001006) 1.7 Power to gas technology (004001007) 2 Energy production, transmission and conversion (004002) 2.1 Fuel cell, hydrogen production (004002001) 2.2 Fuel liquefaction, gasification (004002002) 2.3 Furnace technology, construction of heating boilers (004002003) 2.4 Generators, electric engines and power converters (004002004) 2.5 Heat exchangers (004002005) 2.6 Heat pump, cooling technologies (004002006) 2.7 Heating, ventilation (004002007) 2.8 Turbines, fluid machinery, reciprocating engines, combined heat and power (004002008) 2.9 Combined heat and power (CHP) engines (004002009) 2.10 Other energy related machinery (004002010) 2.11 Turbines (004002011) 2.12 Hydrogen production (004002012) 2.13 Micro-generation and grid connection (004002013) 2.14 Heat pump (004002014) 2.15 Smart grids (004002015) 2.16 Furnace and boiler technologies (004002016) 2.17 Compression and liquefaction of gases (004002017) 2.18 Cooling technologies (004002018) 2.19 Fuel cells (004002019) 3 Fossil Energy Sources (004003) 3.1 Coal and Hydrocarbons (004003001) 3.2 Gaseous fossil fuel (004003002) 3.3 Solid fossil fuel (004003003) 3.4 Liquid fossil fuel (004003004) 3.5 Mining and extraction (004003005) 4 Nuclear Fission/Nuclear Fusion (004004) 5 Renewable Sources of Energy (004005) 5.1 Gaseous biomass (004005001) 5.2 Geothermal energy (004005002) 5.3 Hydropower (004005003) 5.4 Liquid biomass (004005004) 5.5 Photovoltaics (004005005) 5.6 Solar/Thermal energy (004005006) 5.7 Solid biomass (004005007) 5.8 Unconventional and Alternative Energies (004005008) 5.9 Waste incineration (004005009) 5.10 Wind energy (004005010) 5.11 Waste to energy other (004005011) 5.12 Energy from wastewater (004005012) 5.13 Bio-refineries for energy (004005013) 5.14 Liquid biofuels (004005014) 5.15 Integrated waste-energy processes (004005015) 6 Rational use of energy (004006) 6.1 Energy management (004006001) 6.2 Lighting, illumination (004006002) 6.3 Process optimisation, waste heat utilisation (004006003) 6.4 Thermal insulation, energy efficiency in buildings (004006004) 6.5 Low, zero and plus energy rating (004006005) 6.6 Thermal insulation (004006006) 6.7 Lighting, illumination (004006007) 6.1 Energy management (004006008) 6.2 Process optimisation, waste heat utilisation (004006009) 6.3 Heat pipes (004006010) 7 Other Energy Topics (004007) 7.1 Combustion, Flames (004007001) 7.2 Fuel Technology (004007002) 7.3 Fuels and engine technologies (004007003) 7.4 Micro- and Nanotechnology related to energy (004007004) 8 Energy Efficiency (004008) 9 Carbon capture and energy (004009) 10 Biogas and anerobic digestion (AD) (004010) 005 - Physical and exact sciences 1 Astronomy (005001) 2 Chemistry (005002) 2.1 Analytical Chemistry (005002001) 2.2 Computational Chemistry and Modelling (005002002) 2.3 Inorganic Chemistry (005002003) 2.4 Organic Chemistry (005002004) 2.5 Petrochemistry, Petroleum Engineering (005002005) 3 Earth Sciences (005003) 3.1 Geology, Geological Engineering, Geotechnics (005003001) 3.2 Oceanography (005003001) 3.3 Tectonics, Seismology (005003001) 4 Mathematics, Statistics (005004) 4.1 Algorithms and Complexity (005004001) 4.2 Mathematical modelling (005004002) 4.3 Statistical Analysis (005004003) 5 Meteorology/Climatology (005005) 5.1 Biosensor (005005001) 5.2 Moisture sensors (005005002) 5.3 Temperature monitoring (005005003) 6 Physics (005006) 6.1 Acoustics (005006001) 6.2 Astrophysics/Cosmology (005006002) 6.3 Laser Technology (005006003) 6.4 Nuclear Physics (005006004) 6.5 Physics of Fluids (005006005) 6.6 Sensors/Multisensor Technology, Instrumentation (005006006) 6.7 Solid state physics (005006007) 6.8 Thermodynamics (005006008) 6.9 Vibration and Acoustic engineering (005006009) 6.10 Optics (005006010) 6.11 Vacuum (005006011) 7 Mechanical Engineering (005007) 7.1 Micro-Mechanics (005007001) 8 Hydraulics (005008) 9 Separation Technologies (005009) 9.1 Filtration and Membrane Processes (005009001) 9.2 Extraction (005009002) 9.3 Adsorption (005009003) 9.4 Distillation (005009004) 9.5 Sublimation (005009005) 9.6 Other Processes (005009006) 10 Micro- and Nanotechnology related to physical and exact sciences (005010) 11 Micro- and Nanotechnology (005011) 006 - Biological sciences 1 Medicine, Human Health (006001) 1.1 Biostatistics, Epidemiology (006001001) 1.2 Care and Health Services (006001002) 1.3 Clinical Research, Trials (006001003) 1.4 Cytology, Cancerology, Oncology (006001004) 1.5 Dentistry/Odontology, Stomatology (006001005) 1.6 Diagnostics, Diagnosis (006001006) 1.7 Diseases (006001007) 1.8 Environmental Medicine, Social Medicine, Sports Medicine (006001008) 1.9 Gene - DNA Therapy (006001009) 1.10 Gerontology and Geriatrics (006001010) 1.11 Heart and blood circulation illnesses (006001011) 1.12 Electromedical and Medical Equipment (006001012) 1.13 Medical Research (006001013) 1.14 Medical Technology/Biomedical Engineering (006001014) 1.15 Neurology, Brain Research (006001015) 1.16 Pharmaceutical Products/Drugs (006001016) 1.17 Physiology (006001017) 1.18 Surgery (006001018) 1.19 Virus, Virology/Antibiotics/Bacteriology (006001019) 1.20 Laboratory Equipment (006001020) 1.21 Rescue and Emergency Equipment (006001021) 1.22 Physiotherapy, Orthopaedic Technology (006001022) 1.23 Single Use Products and Consumer Goods (006001023) 1.24 Medical Textiles (006001024) 1.25 Medical Furniture (006001025) 1.26 Medical Biomaterials (006001026) 1.27 Stem cell Technologies (006001027) 1.28 Human vaccines (006001028) 1.29 Emergency medicine (006001029) 2 Biology/Biotechnology (006002) 2.1 Biochemistry/Biophysics (006001001) 2.2 Cellular and Molecular Biology (006001002) 2.3 Enzymology/Protein Engineering/Fermentation (006001003) 2.4 Genetic Engineering (006001004) 2.5 In vitro Testing, Trials (006001005) 2.6 Microbiology (006001006) 2.7 Molecular design (006001007) 2.8 Toxicology (006001008) 2.9 Bionics (006002009) 2.10 Enzyme Technology (006002010) 2.11 Synthetic Biology (006002011) 2.12 Protein Engineering (006002012) 3 Genome Research (006003) 3.1 Bioinformatics (006003001) 3.2 Gene Expression, Proteom Research (006003002) 3.3 Population genetics (006003003) 4 Micro- and Nanotechnology related to Biological sciences (006004) 5 E-Health (006006) 5.1 Health information management (006006001) 5.2 Remote diagnostics (006006002) 5.3 Safety & systems (006006003) 5.4 Sensors & Wireless products (006006004) 6 Industrial Biotechnology (006007) 6.1 Bio- Composites (006007001) 6.2 Biobased chemical building blocks (006007002) 6.3 Biobased high-performance materials (006007003) 6.4 Biobased Materials (006007004) 6.5 Biological Nanomaterials (006007005) 6.6 Biolubricants (006007006) 6.7 Bioplastics (006007007) 6.8 Biopolymers (006007008 6.9 Bioprocesses (006007009) 6.10 Biotensides (006007010) 6.11 Downstream Processing (006007011) 6.12 Fermentation (006007012) 6.13 Ionic Liquids (006007013) 007 - Agriculture and Marine Resources 1 Agriculture (007001) 1.1 Agriculture Machinery/Technology (007001001) 1.2 Animal Production/Husbandry (007001002) 1.3 Biocontrol (007001003) 1.4 Crop Production (007001004) 1.5 Horticulture (007001005) 1.6 Pesticides (007001006) 1.7 Precision agriculture (007001007) 1.8 Seed coating (007001008) 1.9 Veterinary Medicine (007001009) 2 Sylviculture, Forestry, Forest technology (007002) 2.1 Forest technology (007002001) 2.2 Paper Technology (007002002) 2.3 Pulp Technology (007002003) 2.4 Sylviculture, Forestry (007002004) 2.5 Wood Products (007002005) 3 Resources of the Sea, Fisheries (007003) 3.1 Aquaculture (007003001) 3.2 Fish/Fisheries/Fishing Technology (007003002) 3.3 Marine Science (007003003) 3.4 Micro- and Nanotechnology related to agriculture and marine resources (007003004) 008 - Agrofood industry 1 Technologies for the food industry (008001) 1.1 Drink Technology (008001001) 1.2 Food Additives/Ingredients/Functional Food (008001002) 1.3 Food Packaging/Handling (008001003) 1.4 Food Processing (008001004) 1.5 Food Technology (008001005) 2 Food quality and safety (008002) 2.1 Detection and Analysis methods (008002001) 2.2 Food Microbiology/Toxicology/Quality Control (008002002) 2.3 Safe production methods (008002003) 2.4 Traceability of food (008002004) 3 Nutrition and Health (008003) 4 Micro- and Nanotechnology related to agrofood (008004) 009 - Measurements and standards 1 Measurement Tools (009001) 1.1 Acoustic Technology related to measurements (009001001) 1.2 Analyses/Test Facilities and Methods (009001002) 1.3 Chemical material testing (009001003) 1.4 Electrical Technology related to measurements (009001004) 1.5 Mechanical Technology related to measurements (009001005) 1.6 Optical material testing (009001006) 1.7 Optical Technology related to measurements (009001007) 1.8 Other Non Destructive Testing (009001008) 1.9 Sensor Technology related to measurements (009001009) 1.10 Thermal material testing (009001010) 2 Amplifier, A/D Transducer (009002) 3 Electronic measurement systems (009003) 4 Recording Devices (009004) 5 Reference Materials (009005) 6 Standards (009006) 6.1 Quality Standards (009006001) 6.2 Technical Standards (009006002) 010 - Protecting man and the environment 1 Safety (010001) 1.1 Acoustic safety (010001001) 1.2 Assessment of Risk (010001002) 1.3 Fire Safety Technology (010001003) 1.4 Hazardous Materials (010001004) 1.5 Radiation Protection (010001005) 1.6 Protection against intoxication (010001006) 1.7 Assessment of Environmental Risk and Impact (010001007) 2 Environment (010002) 2.1 Air Pollution/Treatment (010002001) 2.2 Biodiversity (010002002) 2.3 Ecology (010002003) 2.4 Environmental Engineering/Technology (010002004) 2.5 Measurement and Detection of Pollution (010002005) 2.6 Natural Disasters (010002006) 2.7 Remote sensing technology (010002007) 2.8 Soil Pollution (010002008) 2.9 Water Pollution/Treatment (010002009) 2.10 Biodiversity / Natural Heritage (010002010) 2.11 Noise Pollution (010002011) 2.12 Capture and Storage of CO2 (010002012) 2.13 Climate Change mitigation (010002013) 2.14 Soil and Groundwater Pollution (010002014) 2.15 Clean Production / Green Technologies (010002015) 2.16 Life Cycle Assessment (010002016) 2.17 Outoor Air Pollution/Treatment (010002017) 2.18 Indoor Air Pollution/Treatment (010002018) 2.19 Remediation of Contaminated Sites (010002019) 3 Waste Management (010003) 3.1 Biotreatment/Compost/Bioconversion (010003001) 3.2 Incineration and Pyrolysis (010003002) 3.3 Land and Sea Disposal (010003003) 3.4 Recycling, Recovery (010003004) 3.5 Radioactive Waste (010003005) 3.6 Landfill mining (010003006) 3.7 Rare Earths Metals Treatment (010003007) 3.8 Waste disinfection / detoxification (010003008) 3.9 Waste to Energy /Resource (010003009) 4 Water Management (010004) 4.1 Desalination (010004001) 4.2 Drinking Water (010004002) 4.3 Flood Management (010004003) 4.4 Hydrology (010004004) 4.5 Industrial Water Treatment (010004005) 4.6 Marine Environment (010004006) 4.7 Municipal Water Treatment (010004007) 4.8 Rain Water (010004008) 4.9 Sludge Treatment / Disposal (010004009) 4.10 Underground infrastructure (010004010) 4.11 Wastewater Recycling (010004011) 4.12 Water in Buildings (010004012) 4.13 Water Resources Management (010004013) 011 - Social and Economic Concerns 1 Socio-economic development models, economic aspects (011001) 2 Education and Training (011002) 3 Information and media, society (011003) 4 Technology, Society and Employment (011004) 5 Infrastructures for social sciences and humanities (011005) 6 Citizens participation (011006) 7 Foresight tools (011007) 8 Sports and Leisure (011008) 9 Creative services (011009) 10 More than 25 years. Translation from English into Arabic. Proofreading from English into Arabic. ترجمة من الإنجليزية إلى العربية والعكس AVAILABLE ALSO ON WEEKENDS. أعمل بالعطلات وأيام الأعياد بالاضافة إلى أيام الأسبوع العادية




Profile last updated
Sep 13



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs