Member since Mar '12

Working languages:
English to Italian
Italian to English

Manuela Maruccia-Hirvelä
say it easy

Local time: 01:59 EEST (GMT+3)

Native in: Italian Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Project management, Copywriting
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksFinance (general)
Business/Commerce (general)Games / Video Games / Gaming / Casino
Computers (general)IT (Information Technology)
RetailAdvertising / Public Relations
Marketing / Market ResearchSocial Science, Sociology, Ethics, etc.

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Payment methods accepted Visa, PayPal, Wire transfer
Experience Years of experience: 21. Registered at Mar 2010. Became a member: Mar 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (FCE)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS
I have a Master´s Degree in Sciences of Communication and speak English as a second language.
I am a very punctual and committed person, who will always pay great attention to details and respect deadlines.
Keywords: translator, translate, translation, traduttore, tradurre, traduzione, english, inglese, italian, italiano, copywriter, trans-create, transcreate, trans-creation, transcreation, trans-creator, transcreator, copywriter, creativo

Profile last updated
Feb 24, 2020

More translators and interpreters: English to Italian - Italian to English   More language pairs