This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings


Member since Mar '12

Working languages:
English to Italian
Italian to English
Manuela Maruccia-Hirvelä
say it easy

Finland
Local time: 13:53 EET (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Project management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksFinance (general)
Business/Commerce (general)Games / Video Games / Gaming / Casino
Computers (general)IT (Information Technology)
RetailAdvertising / Public Relations
Marketing / Market ResearchSocial Science, Sociology, Ethics, etc.

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Payment methods accepted Visa, PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Mar 2010. Became a member: Mar 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (FCE)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS
Bio
I have a Master´s Degree in Sciences of Communication and speak English as a second language.
I am a very punctual and committed person, who will always pay great attention to details and respect deadlines.
Keywords: translator, translate, translation, traduttore, tradurre, traduzione, english, inglese, italian, italiano, copywriter, trans-create, transcreate, trans-creation, transcreation, trans-creator, transcreator, copywriter, creativo


Profile last updated
Feb 24, 2020



More translators and interpreters: English to Italian - Italian to English   More language pairs

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...
Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search