Working languages:
German to Romanian
English to Romanian
Romanian to English


Local time: 05:13 EET (GMT+2)

Native in: Romanian 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation
Specializes in:
Textiles / Clothing / FashionAutomotive / Cars & Trucks
Business/Commerce (general)Engineering (general)
Advertising / Public RelationsAutomation & Robotics
Tourism & TravelTelecom(munications)
Energy / Power GenerationMechanics / Mech Engineering

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 15, Questions answered: 9
Payment methods accepted visa electron
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries termeni tehnici
Translation education Bachelor's degree - facultatea de limbi germanice, engleza-germana
Experience Years of experience: 30. Registered at Oct 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Romanian (Asociatia Traducatorilor din Romania)
English to Romanian (translation exemination)
German to Romanian (translation examination)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word
Professional practices tannergerda endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I am a translator of English and German into Romanian , can translate technical, commercial, marketing documents from English to Romanian, Romanian to English, from German to Romanian, from Romanian to German and from German to English

I work on my own, pricing is standard
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 15
(All PRO level)

Top languages (PRO)
German to Romanian12
English to Romanian3
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Construction / Civil Engineering4
Food & Drink4

See all points earned >
Keywords: textile industry, notary documents, marketing, management

Profile last updated
Mar 24, 2018

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search