Working languages: English to French Italian to French French (monolingual)
Manuela Ribecai Technical and linguistic expertise
Panicarola, Umbria, Italy
Local time: 18:20 CET (GMT+1)
Native in: French
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again 35 positive reviews
Do you need an accurate translator with a high technical profile? Here I am!
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training
Specializes in: Engineering: Industrial Construction / Civil Engineering Games / Video Games / Gaming / Casino Automotive / Cars & Trucks Electronics / Elect Eng IT (Information Technology) Aerospace / Aviation / Space Computers: Software Mechanics / Mech Engineering Engineering (general)
Also works in: Computers (general) Marketing / Market Research Tourism & Travel Poetry & Literature Linguistics Psychology History Philosophy Religion Cosmetics, Beauty Cinema, Film, TV, Drama
EUR PRO-level points: 248, Questions answered: 153, Questions asked: 4 Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Mar 2010. French (Communauté française de Belgique) English to French (ARS) Italian to French (ARS) N/A Entrad Adobe Photoshop, AutoCAD, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX http://www.traduttrissimo.eu CV available upon request
Training sessions attended
Translation from English and Italian into French with a specialization in various fields of industry (technical and communication), marketing and tourism.
Many different fields due to the cooperation with my husband. Our knowledge and passion combine to form an impressive knowledge base.
I certify a high quality job.
I'm accurate, reliable and punctual
For more information, please visit my site :
Traduttrissimo.eu Italian to French & English to French volunteer translator
Keywords: italiano, francese, italien, français, italian, french, traduction, traduzione, translation, serio, sérieux, serious, computer, industrie, industria, industry, letteratura, littérature, literature, filosofia, philosophy, philosophie, mécanique, meccanica, mecanical, matériaux, materiali, materials, ingénierie, engineering, ingegneria, esperienza, expérimenté, experienced, tecnico, technique, tecnical
Profile last updated Feb 14, 2018