Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ



Working languages:
French to English
English to Marathi
Marathi to English

truptee

Local time: 19:49 IST (GMT+5.5)

Native in: English Native in English, Hindi Native in Hindi
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM MSN IM Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Trupti Narang
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Computers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Law: Contract(s)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 137, Questions answered: 129, Questions asked: 30
Glossaries परीक्षण, मराठी > English प्रशासन पदनाम - Government Designations , मराठी > English : फुले - Flowers, मराठी > English : सर्वसाधारण - General, मराठी > English : वैद्यकीय परिभाषा - Medical Terminology, हिंदी, English -> मराठी - Astronomy - खगोलशास्त्र , English > मराठी : Agricultural - कृषीविषयक, English > मराठी : Directions - दिशा, English > मराठी : General - सर्वसाधारण

Translation education Other
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Nov 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Professional practices truptee endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
My Brief Work Profile -

French ->English :
Technical Manuals,
Medical:Artificial Limbs Manufacturing processes and reports, Skin Cancer Medication compositions & trials;
Software : [My Specialisation] Bar coding, Invoicing, Internal communication software, Documentation for Palm OS, Other;
Hardware: Troubleshooting, Computer Repair Diagnostic Flowcharts;
Finance : Various;
Legal : Various;
Agriculture : Various;
Electronics : Various;


Marathi :
Bi-monthly newsletter for a multi-national corporation,
All their in-house business and HR related documents,
Official Correspondence,
Speeches,
Video subtitles,
Audio translations and voice-over in Marathi for the same,
Variety of articles related to Agriculture, Vermiculture, Horticulture, Organic Farming, Farm machinery specifications, poultry and animal husbandary.
Medical - Clinical trial documentation sets, Diseases and treatements, Lifestyle changes etc.
Websites and user manuals.
General correspondence;





Site  Meter Feedjit Live Blog Stats Feedjit Live Blog Stats
Keywords: Marathi, French into English, French (IT) into English, English into Marathi, Marathi into English, MR-EN, EN-MR, FR-EN, French Information technology, programming, Agriculture, Medical, Technical (Mechanical Engineering), Medical, books, Marathi, Hindi, French


Profile last updated
Apr 9, 2014






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search