- User message
- No one understands that you have given everything. You must give more!
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
-
Expertise
Specializes in:
- Finance (general)
- Law (general)
- Law: Patents, Trademarks, Copyright
- Business/Commerce (general)
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Law: Taxation & Customs
- Law: Contract(s)
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Insurance
More
Also works in:
- Automotive / Cars & Trucks
- Accounting
- Real Estate
- Economics
- Philosophy
- Religion
- Internet, e-Commerce
- Government / Politics
- Education / Pedagogy
- Rates
General rate: 0.08 USD per word / 30 USD per hour
Rates per language pair
English to Spanish - Rates: 0.08 - 0.11 USD per word / 30 - 35 USD per hour
Spanish to English - Rates: 0.08 - 0.11 USD per word / 30 - 35 USD per hour
- All accepted currencies
- U. S. dollars (usd)
- Project History
0 projects entered
-
Portfolio
English to Spanish (2), Spanish to English
Sample translations
Spanish to English: CORPORATE MEETING MINUTES
Source text - Spanish
Translation - English
English to Spanish: Corporate Bylaws
Source text - English
Translation - Spanish
- Glossaries
- Translation education
- Graduate diploma - Law School, University of Buenos Aires (UBA)
- Experience
- Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Oct 2005.
- Credentials
- No credentials listed.
- Memberships
- N/A
- Software
- Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
- CV/Resume
- Professional practices
- Carola Gonzalez endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Carola Gonzalez
Accurate and highly professional