Success Series

Join every Wednesday at 14:00 GMT / 10:00 AM EST for Translator Success series. Each week will bring speakers & presenters on to help ensure Freelance linguists have success & achieve their business objectives.

Click for Full Participation

Working languages:
English to Swedish
Spanish to Swedish

Malin Skillby
Swedish translator with Master Degree

Local time: 17:40 CEST (GMT+2)

Native in: Swedish 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
12 positive reviews

 Your feedback
  Display standardized information
English and Spanish to Swedish
I translate from English and Spanish to Swedish. To me quality and reliability are of central importance. I perform translations methodically and can guarantee quality along with speed. Since 2005 I am a full time freelance translator, working both for agencies and other clients from all over the world.

Manuals, software and web sites
My main fields are technology, medical technology, web sites, software, fashion and general documents.

SDL Trados Studio and memoQ
My CAT tools are SDL Trados Studio 2017 and memoQ 2015.

Masters Degree in Translation Studies
I have a Masters Degree in Translation Studies from Spanish and English into Swedish from the University of Stockholm, Sweden and a Bachelor of Arts in Spanish from the University of Uppsala, Sweden. I have also completed courses in law and medicine at the University of Uppsala, Sweden.

Swedish Association of Professional Translators (SFÖ)
Oktagon Translator Team

Published translations
My translated books at Adlibris
Keywords: Swedish, English, Spanish, translate, quality, reliability, translator, freelance, full-time, manuals, software, websites, technology, medical technology, fashion, general documents, CAT tools, SDL Trados Studio 2017, memoQ 2015, Masters Degree, Translation Studies, University of Stockholm, Bachelor of Arts, University of Uppsala, Sweden, Swedish Association of Professional Translators, SFÖ, Översättarcentrum, Oktagon Translators Team

Profile last updated
May 7

More translators and interpreters: English to Swedish - Spanish to Swedish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search