Member since Jun '10

Working languages:
Italian to English
English (monolingual)

Teresa Avellino

United States

Native in: English Native in English, Italian Native in Italian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Specializes in:
InsuranceIT (Information Technology)
Computers (general)Business/Commerce (general)
Tourism & TravelAdvertising / Public Relations
General / Conversation / Greetings / LettersHuman Resources
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 20, Questions answered: 17, Questions asked: 6
Blue Board entries made by this user  8 entries

Company size <3 employees
Year established 2013
Experience Years of experience: 22. Registered at Mar 2010. Became a member: Jun 2010.
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Teresa Avellino endorses's Professional Guidelines.
I'm Italian and American with fluency in both Italian and English.

For the past 12 years I've been a full-time administrative project coordinator, managing and coordinating humanitarian and educational-based non-profit projects in Europe and Latin America. This has enabled me to gain experience in business writing and editing, along with on-site translating and interpreting for non-profit projects.

I love learning new languages and speak varying degrees of Spanish, German, Romanian, Croatian, along with my fluency in Italian and English.
Keywords: Italian, editing, proofreading, freelance, localization, transcription

Profile last updated
Jul 14, 2019

More translators and interpreters: Italian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search